Die richtige Art zu beschweren und sich zu entschuldigen auf Spanisch

Um auf Spanisch sich zu beschweren und um Entschuldigung zu bitten, gibt es typische Redewendungen und Ausdrücke.

Sich beschweren auf Spanisch

• Quiero quejarme – Ich möchte mich beschweren.
• No estoy satisfecho con… – Ich bin nicht zufrieden mit…
• Esto no es aceptable – Das ist nicht akzeptabel.
• Me gustaría hablar con el encargado – Ich möchte mit dem Verantwortlichen sprechen.
• Hay un problema con… – Es gibt ein Problem mit…

Sich entschuldigen auf Spanisch

• Lo siento – Es tut mir leid.
• Perdón – Entschuldigung.
• Disculpe / Disculpa – Entschuldigen Sie / Entschuldige.
• Me disculpo por… – Ich entschuldige mich für…
• No fue mi intención – Das war nicht meine Absicht.

Diese Ausdrücke sind grundlegend und können je nach Situation entsprechend angepasst werden. Wenn gewünscht, können spezifischere Phrasen für formelle oder informelle Situationen ergänzt werden.

Verweise

• Wachstum auf Spanisch

• Transfer, Begegnung, Skandalon? Neue Perspektiven auf die Jesuitenmissionen in Spanisch-Amerika, edited by Esther Schmid Heer, Nikolaus Klein, and Paul Oberholzer

• Musiktexte im Fremdsprachenunterricht : eine korpuslinguistische Diskursanalyse von Pop-Rock-Songtexten auf Spanisch

• Entra el hermafrodita. Hermaphroditen auf Spanisch

• Diego-Manuel Luzón Peña als Garant einer spanisch-deutschen Strafrechtsdogmatik auf Augenhöhe: Plädoyer für eine rechtskreisbezogene internationale Strafrechtswissenschaft

• Transfer, Begegnung, Skandalon?: Neue Perspektiven auf die Jesuitenmissionen in Spanisch-Amerika, edited by Esther Schmid Heer, Nikolaus Klein, and Paul Oberholzer

• Die »Harzreise« auf Spanisch Was bleibt von Heines Deutschlandbild?

• Mittelamerikanisches Spanisch in den Fernsehnachrichten.

• Leibniz auf Spanisch – Ziele, Schwierigkeiten, Perspektiven

• Wie heißt „Babyklappe“ auf Spanisch? Entsprechungslücken als dolmetschspezifischer Problemfall