Can I get a list of legal real estate terminology in Spanish
Aquí tienes una lista de terminología jurídica relacionada con el sector inmobiliario en español, basada en las búsquedas realizadas y en el contexto legal general:
| Término en Español | Traducción/Descripción |
|---|---|
| Bien inmueble | Propiedad que no puede trasladarse, como terrenos y edificios 1 |
| Derecho real | Derecho que otorga a su titular un poder directo e inmediato sobre un bien, incluyendo la propiedad, usufructo, servidumbres 1 |
| Hipoteca | Garantía real utilizada para asegurar el cumplimiento de una obligación, generalmente un préstamo 7 |
| Arrendamiento | Contrato por el cual se cede el uso y disfrute de un inmueble a cambio de una renta 19 |
| Propiedad | Derecho de usar, gozar y disponer de un bien de manera plena, siempre que no esté prohibido por la ley 11 |
| Finca | Conjunto de bienes, usualmente terrenos urbanos o rurales, que constituyen una unidad económica y jurídica 11 |
| Registro de la propiedad | Entidad administrativa encargada de inscribir y dar publicidad a los derechos sobre los bienes inmuebles 10 |
| Título de propiedad | Documento que prueba la titularidad legal de un inmueble 13 |
| Contratos de compraventa | Acuerdo legal en el que se transfiere la propiedad de un inmueble a cambio de un precio 12 |
| Usufructo | Derecho a usar y gozar de un bien ajeno, conservando su sustancia 1 |
| Servidumbre | Limitation real impuesta sobre un inmueble en beneficio de otro 11 |
| Tasación inmobiliaria | Valoración del inmueble para diversos fines legales y económicos 19 |
| Condición resolutoria | Cláusula que permite la extinción del contrato en determinadas circunstancias 19 |
| Notaría | Oficina donde los notarios autorizan y dan fe de documentos y contratos inmobiliarios 19] |
| Poder | Documento que otorga autoridad para actuar en nombre de otra persona en transacciones inmobiliarias 19 |
¿Hay algún término específico o área particular del derecho inmobiliario que deseas ampliar?
Verweise
-
CRITERIA FOR CLASSIFYING AN OBJECT AS REAL ESTATE: AN OVERVIEW OF THE RELEVANT JUDICIAL PRACTICE
-
The concept and types of real estate property for religious purposes of the Russian Orthodox Church
-
European Public Real Estate Association Gareth Lewis New legal-tax regime for the Spanish
-
Some issues of legal regulation of real estate mortgages that children have the right to use
-
Evaluation of Information Retrieval Performance Metrics using Real Estate Ontology
-
Word Sense Disambiguation in Native Spanish: A Comprehensive Lexical Evaluation Resource
-
Sobre la modernización del lenguaje jurídico: una mirada en España e Italia
-
Instrumentación contractual de una operación de adquisición de acciones o activos