Die wichtigsten Phrasen für Telefonate auf Spanisch

Hier sind wichtige spanische Phrasen für Telefonate, mit deutscher Bedeutung und einfacher Anwendung.

Begrüßung und Einleitung

• ¿Diga? – Hallo? / Bitte sehr? (typische spanische Telefonabnahme)
• ¿Bueno? – Hallo? (in Mexiko oft genutzt)
• ¿Aló? – Hallo? (in vielen lateinamerikanischen Ländern gebräuchlich)
• ¿Quién habla? – Wer spricht da?
• Soy … – Ich bin … / Hier spricht …

Nach einer Person fragen

• ¿Está María, por favor? – Ist María da, bitte?
• ¿Podría hablar con el señor García? – Könnte ich mit Herrn García sprechen?
• ¿Me comunica con …? – Verbinden Sie mich bitte mit …

Sich vorstellen / Zweck des Anrufs

• Le llama Marta de la empresa X. – Marta von der Firma X spricht.
• Llamo para… – Ich rufe an, um …
• Quisiera hablar sobre… – Ich möchte über … sprechen.

Warten und Weiterverbinden

• Un momento, por favor. – Einen Moment bitte.
• Le paso con … – Ich verbinde Sie mit …
• No cuelgue, por favor. – Bitte bleiben Sie dran.

Nicht erreichbar / Nachricht hinterlassen

• No está en este momento. – Er/Sie ist gerade nicht da.
• ¿Quiere dejar un recado? – Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?
• Volveré a llamar más tarde. – Ich rufe später noch einmal an.

Gespräch beenden

• Muchas gracias por su llamada. – Vielen Dank für Ihren Anruf.
• Adiós. – Auf Wiederhören.
• Hasta luego. – Bis später.

Möchten Sie, dass ich daraus einen kleinen Dialog auf Spanisch mit Übersetzung baue, damit Sie die Phrasen im Kontext üben können?