Herausforderungen beim Spanisch Lernen: Wo liegen die Schwierigkeiten?

Der schwierigste Teil beim Lernen von Spanisch für deutschsprachige Lernende ist meist die Verbkonjugation, insbesondere die Vielzahl der Tempora, Modi und unregelmäßigen Verben. Daneben bereitet die spanische Grammatik im Allgemeinen oft Probleme mit der Genuszuordnung (maskulin und feminin), der Verwendung von Subjuntivo (Konjunktiv) und der Satzstruktur. Auch die Aussprache kann herausfordernd sein, insbesondere die spanischen Zischlaute und das gerollte „r“.

Schwierige Grammatikbereiche

• Verbkonjugationen mit vielen Formen und Zeitstufen sind komplexer als im Deutschen und oft schwer zu memorieren.
• Subjuntivo als Modus, der im Deutschen keine direkte Entsprechung hat, ist für Lernende oft schwierig anzuwenden.
• Genus (maskulin/feminin) und Kongruenz (Übereinstimmung von Substantiven, Adjektiven und Artikeln) unterscheiden sich teils deutlich von den deutschen Regeln.

Ausspracheherausforderungen

• Das gerollte „r“ und spanische Zischlaute (z.B. „c“ und „z“ in bestimmten Positionen) sind für Deutschsprachige oft ungewohnt und müssen gezielt geübt werden.

Diese Aspekte gelten als die Kernschwierigkeiten, die Lernende beim Spanischlernen typischerweise herausfordern.

Verweise

• Fremdsprachendidaktik meets 360° & Virtual Reality

• KG Fremdsprachen Lehren und Lernen ( FLuL )

• Erklärungsansätze für die Wahl der 2. bzw. 3. lebenden Fremdsprache aus Sicht der Motivforschung

• Personelle Motive und aktuelle Motivation beim Fremdsprachenerwerb

• Die neue standardisierte kompetenzorientierte mündliche AHS-Matura in den Unterrichtsfächern Russisch und Englisch

• Der Weg zum ús normal des Katalanischen und Valencianischen.

• Germanistik in Lateinamerika

• Sprachaufenthalte beschreiben und evaluieren

• Kommen Kollokationen in Mode? Kollokationskonzepte und ihre mögliche Umsetzung in der Didaktik

• Beiträge zur romanischen Laut- und Formenlehre.

• Planung integrativer Sprachförderung mit «PiS»

• 2. Globales Spanisch als Effekt von Language Making: Wirkungen von Spracheinstellungen und -ideologien

• Phonemsysteme und ihre Bedeutung für die Klassifikation der romanischen Sprachen

• Mehrsprachigkeit und ihre Implikationen im Fremdsprachenerwerb aus Lernenden- und Lehrendenperspektive im berufsbildenden mittleren und höheren Schulwesen in Wien 2017

• Nebrija Y Las Gramáticas Del Español En El Siglo De Oro

• Jürgen Erfurt & Sabine De Knop (Hg.). 2019. Konstruktionsgrammatik und Mehrsprachigkeit (OBST 94). Duisburg: Universitätsverlag Rhein-Ruhr. 204 S.

• Kapitel 2 Wozu Sprache(n)? Worin besteht der Beitrag von Wörtern und Sätzen zur kommunikativen Funktion?

• Vilmos Ágel. 2017. Grammatische Textanalyse. Textglieder, Satzglieder, Wortgruppenglieder. Berlin, Boston: Walter de Gruyter. xviii, 941 S.

• Die Valenztheorie in der spanischen Grammatikschreibung

• Wolfgang Boettcher. 2009. Grammatik verstehen. Band 1: Wort. Band 2: Einfacher Satz. Band 3: Komplexer Satz. Tübingen: Max Niemeyer. Bd. 1: xvi, 287 S., Bd. 2: xvi, 312 S., Bd. 3: xvi, 221 S

• Phraseodidaktik an der Schnittstelle zur Grammatik- und Wortschatzarbeit im DaF/DaZ- und im sprachsensiblen (Fach-) Unterricht am Beispiel von festen nehmen-Konstruktionen

• Kontrastive Analyse spanischer und deutscher Zustimmungsformeln

• Genus vor Plural: Zum Zusammenhang der nominalen Kategorien im einund mehrsprachigen Erwerb

• Die Sprache in Herta Müllers Collagen

• Kapitel 3 Das Verb: Zeiten, Modi, Szenarios und Inszenierungen

• Sprüche, Sentenzen, Zitate als Kurzformen oder “einfache Formen” der Textsorten in interkultureller Sicht

• Grammatische Traditionen im Vergleich: die Satzdefinition in der deutschen und italienischen Grammatikschreibung

• The Internal Structure of Spanish–German Verbalizations and the Sophistication of Bilinguals’ Linguistic Knowledge

• Zu einigen grammatischen Erscheinungen im Schreiben Some of the Grammatical Rules of Writing

• Besonderheiten der deutschen Grammatik

• 4. Grammatische Komplexität und semantische Transparenz in deutschen und englischen Satzstrukturen

• Ein altes Problem: Partikeln in der Grammatik - ja, aber wie?

• Was denken linguistische Laien über die (deutsche) Grammatik?

• Normprobleme bei der Pluralbildung fremder und nativer Substantive

• Halli Hallo meine Lieben, Eeey qué pasa

• “Wir bitten Sie das nicht misszugeneralisieren”. Sprachverhalten in grammatischen Zweifelsfällen am Beispiel trennbarer und nicht-trennbarer Verben

• Sprachliche Zweifelsfälle als linguistischer Gegenstand. Zur Einführung in ein vergessenes Thema der Sprachwissenschaft.

• Unbestimmte Subjekte: zur problematischen Äquivalenz von deutschem man und italienischem si

• Disorder of Spanish Verbs Usage in the Production of Grammatical Sentences Based on Pictures

• Phraseologisches Optimum für Deutsch als Fremdsprache. Ein Vorschlag auf der Basis von Frequenz- und Geläufigkeitsuntersuchungen

• 2. Globales Spanisch als Effekt von Language Making: Wirkungen von Spracheinstellungen und -ideologien

• “Imperfektibles” sprachliches Wissen. Theoretische Vorüberlegungen zu “sprachlichen Zweifelsfällen”

• Ein Erfahrungsbericht zur Wortbildung im Studium für Deutsch als Fremdsprache an der Karls-Universität Prag