Was unterscheidet "hasta" und "desde" in spanischen Zeitpräpositionen

Die spanischen Zeitpräpositionen “hasta” und “desde” unterscheiden sich dahingehend, dass “hasta” einen Endzeitpunkt oder das Ende eines Zeitraums bezeichnet, also “bis” bedeutet. Es drückt aus, dass etwas bis zu einem bestimmten Zeitpunkt andauert. Im Gegensatz dazu markiert “desde” den Anfangspunkt oder Beginn eines Zeitraums, also “seit”. Es zeigt an, ab wann etwas beginnt oder gültig ist.

Zusammengefasst:

• “hasta” = bis (Ende eines Zeitraums)
• “desde” = seit (Beginn eines Zeitraums)

Diese Unterscheidung ist grundlegend bei der Verwendung von Zeitpräpositionen im Spanischen. ^{11, 12}

Verweise

• Infelix Austria: relaciones entre Madrid y Viena desde la Paz de Westfalia hasta la Paz de los Pirineos (1648-1659)

• Spanische Städte und Landschaften in der deutschen (Reise) literatur / Ciudades y paisajes españoles en la literatura (de viajes) alemana

• Biometrische Untersuchungen der Bodenfläche der Rinderklauen und die Belastungsverteilung auf die Extremitätenpaare

• DIE ARABISCHE KOMPONENTE IM SPANISCHEN VOLKSGESANG

• Genetische Einflüsse auf die Calcium- und Phosphorspiegel im Blutplasma von kalbenden Färsen

• Atypisches mykobakterielles Hautgranulom bei einer Katze in der Schweiz

• Die enzootische Pneumonie der Schweine: Eine elektronenmikroskopische Untersuchung mit Erregernachweis im Gewebe

• Mini-Analyses and Idealizing Transferences: Autobiographical Reflections on the Development of a Therapeutic Model

• Das Verhalten der Glucosewerte im Blut von Kälbern

• Studies on the pathogenesis of hog cholera. II. Virus distribution in tissue and the morphology of the immune response.

• Temporal prepositions and intervals in Spanish. Variation in the grammar of hasta and desde

• Spatial prepositions for original (and richer) meanings: the case of Spanish

• On the syntax and semantics of Spanish spatial prepositions

• Competing modal periphrases in Spanish between the 16th and the 18th centuries: A diachronic variationist approach

• Después de usted: Variation and Change in a Spanish Tripartite Politeness System

• On the structure and variation of ‘hace’ as a temporal expression

• Vom Schreien und Schreiben einer Nation. Mündlichkeit, Schriftlichkeit und Affekte in Esteban Echeverrías “La cautiva”

• Grammatische Traditionen im Vergleich: die Satzdefinition in der deutschen und italienischen Grammatikschreibung

• Lexical–Syntactic Classes of Adjectives in Copular Sentences across Spanish Varieties: The Innovative Use of Estar

• Prosodie und epistemic stance: Konstruktionen mit finalem oder