Können Dialekte im Ukrainischen bei der Bildung der Standardsprache eine Rolle spielen
Dialekte spielen bei der Bildung der ukrainischen Standardsprache eine Rolle, wobei die Standardsprache historisch auf bestimmten Dialektgebieten basiert, insbesondere auf Regionen wie dem mittleren Dnipro. Die ukrainische Standardsprache entstand durch bewusste Kodifizierung und Standardisierung, die im 19. Jahrhundert unter Einbeziehung verschiedener Dialektmerkmale erfolgte. Dabei wurden bestimmte Varianten und Dubletten aus verschiedenen Dialekten ausgewählt oder ausgeschlossen, je nachdem, ob sie als neutral, veraltet oder dialektal gelten.
Während die Standardsprache vor allem auf der Grundlage von Dialekten aus Gebieten wie Galizien und dem zentral-östlichen Teil des Landes entwickelt wurde, gibt es auch eine starke sprachliche Vielfalt mit nördlichen, südwestlichen und südöstlichen Dialekten im Ukrainischen. Daneben existieren Mischungen aus Dialekten und anderen Sprachen, wie Suržyk, eine Mischung aus Ukrainisch und Russisch, die aber nicht zur Standardsprache zählt.
Die Entwicklung der Standardsprache war auch politisch geprägt, etwa durch Unterdrückung und Russifizierung in der Sowjetzeit. Nach dem Zerfall der Sowjetunion wurde die ukrainische Sprache als alleinige Staatssprache etabliert, wobei die Standardsprache weiterhin eine zentrale Rolle spielt, Dialekte aber auf den Gebrauch außerhalb formeller Kontexte beschränkt bleiben.
Zusammenfassend kann gesagt werden: Dialekte des Ukrainischen trugen wesentlich zur Herausbildung der modernen ukrainischen Standardsprache bei, indem sprachliche Merkmale aus verschiedenen Dialektregionen in die Kodifizierung und Standardisierung eingingen, wobei eine Auswahl auf der Basis von sprachlicher Neutralität und gesellschaftlicher Akzeptanz getroffen wurde. 1, 2, 3, 4, 5