Was sind die häufigsten Fehler beim ukrainischen Akzent im Englischen
Tipps zur Verbesserung Ihres ukrainischen Akzents: Was sind die häufigsten Fehler beim ukrainischen Akzent im Englischen
Die häufigsten Fehler beim ukrainischen Akzent im Englischen betreffen sowohl die Vokale als auch die Konsonanten und die Intonation. Zu den wichtigsten Merkmalen zählen:
Vokale
- Häufigere vordere Artikulation der englischen Vorderzungenvokale /ɪ/, /i:/, /e/ aufgrund der ukrainischen Ergonomie.
- Unzureichende Öffnung der tiefen englischen Vokale, da die Bewegung des Unterkiefers im Ukrainischen begrenzter ist.
- Mangelnde Differenzierung zwischen breit und schmal ausgesprochenen Vokalen.
- Falsche Artikulation von Diphthongen, da ukrainische Sprecher oft die Stabilität der Artikulation im Englischen nicht beibehalten.
- Übermäßiges Lippenrunden bei den englischen gerundeten Vokalen.
- Abweichungen bei der Längenunterscheidung der englischen Vokale durch unterschiedliche Silbenmuster.
- Vokale werden in unbetonten Silben oft voll ausgesprochen, während Englisch häufig Reduktion zeigt.
Konsonanten
- Probleme mit Konsonanten, die im Ukrainischen nicht vorhanden sind, z.B.:
- Verwechslung des bilabialen /w/ mit dem labiodentalen /v/.
- Interdentale Laute /θ/ und /ð/ werden wie dentale Laute ausgesprochen.
- Post-alveolares /r/ und das hintere Nasal /ŋ/ werden durch ukrainische Varianten ersetzt.
- Glottaler Laut /h/ wird oft übermäßig kräftig ausgesprochen.
- Zungenlage bei englischen apikalen alveolaren Konsonanten /t/, /d/, /s/, /z/, /n/, /l/ entspricht der ukrainischen Dentalartikulation.
- Übermäßige Palatalisierung, die im Ukrainischen typisch ist, aber im Englischen nicht differenziert wird.
- Entstimmungen stimmhafter Konsonanten /d/, /z/ am Wortende.
- Fehlende Aspiration bei stimmlosen Plosiven /p/, /t/, /k/.
Diese phonetischen Abweichungen rühren von Unterschieden in der Artikulationsbasis zwischen Ukrainisch und Englisch sowie von Übertragungen automatisierter Artikulationen aus der Muttersprache ins Englische her.