Was sind die wichtigsten Präpositionen im Ukrainischen und ihre Fälle
Die häufigsten Grammatikfehler im Ukrainischen: So werden Sie sprachlich sicher!: Was sind die wichtigsten Präpositionen im Ukrainischen und ihre Fälle
Die wichtigsten Präpositionen im Ukrainischen sind eng an bestimmte Fälle gebunden. Die wesentlichen Präpositionen und ihre typischen Kasus sind:
-
Mit dem Genitiv:
- без (ohne)
- для (für)
- з (von, aus)
- після (nach)
-
Mit dem Dativ:
- до (zu, bis)
- за (für, hinter)
- по (nach, auf)
-
Mit dem Akkusativ (meist Richtung oder Ziel):
- в/у (in, nach)
- на (auf, zu)
- через (durch, wegen)
-
Mit dem Instrumental (mit, unter, über, Begleitung):
- з/із/зі (mit)
- під (unter)
- над (über)
-
Mit dem Lokativ (Ort, Lage):
- в/у (in)
- на (auf)
Diese Präpositionen drücken räumliche, zeitliche, ursächliche und andere Beziehungen aus, wobei der jeweils geforderte Fall oft die Bedeutung (z.B. Richtung vs. Ort) mitbestimmt. Zum Beispiel verlangt die Präposition в/у den Akkusativ bei Zielrichtung („in die Schule gehen“), aber den Lokativ bei Ortsangabe („in der Schule sein“).