Was sind unvollendete und vollendete Verben im Ukrainischen
Unvollendete und vollendete Verben im Ukrainischen unterscheiden sich durch den Aspekt der Handlung, die sie ausdrücken.
Unvollendete Verben (imperfektiv) bezeichnen Handlungen, die andauernd, nicht abgeschlossen oder wiederholt sind. Sie können im Präsens, Präteritum und Futur benutzt werden. Beispiel: читати (chytaty) bedeutet “lesen” im Sinne von “gerade lesen” oder “regelmäßig lesen”, ohne den Abschluss zu betonen.
Vollendete Verben (perfektiv) beschreiben abgeschlossene Handlungen oder den Abschluss eines Vorgangs. Sie existieren im Ukrainischen nur in der Vergangenheitsform und der Futurform, nicht im Präsens. Beispiel: прочитати (prochytaty) bedeutet “fertig lesen” oder “zu Ende lesen”. Die scheinbare Präsensform vollendeter Verben ist de facto eine Futurform, die eine zukünftige abgeschlossene Handlung ausdrückt.
Die Bildung der vollendeten Verben erfolgt häufig durch Präfixe, Suffixe, Lautwechsel oder Betonungsänderungen am unvollendeten Verb. So gibt es meist Verbpaare, wobei das unvollendete Verb die laufende oder wiederholte Handlung beschreibt, und das vollendete Verb die abgeschlossene Handlung.
Zusammenfassung:
- Unvollendete Verben zeigen eine nicht abgeschlossene, andauernde oder wiederholte Handlung.
- Vollendete Verben zeigen eine abgeschlossene Handlung oder deren Ergebnis.
- Vollendete Verben gibt es im Präsens nicht; ihre Präsensformen sind eigentlich Futurformen für abgeschlossene Handlungen.
- Typisches Verbpaar: читати (unvollendet) vs. прочитати (vollendet).