Welche höflichen Formulierungen gibt es für formelle Anrufe auf Ukrainisch
Die wichtigsten Phrasen für Telefonate auf Ukrainisch: Welche höflichen Formulierungen gibt es für formelle Anrufe auf Ukrainisch
Für formelle Anrufe auf Ukrainisch gibt es diverse höfliche Formulierungen, die vor allem durch den Gebrauch des höflichen Plural-Pronomens «Ви» und entsprechende formelle Phrasen geprägt sind.
Höfliche Begrüßungen bei formellen Anrufen
- «Доброго дня» (Dobroho dnya) – Guten Tag
- «Доброго ранку» (Dobroho ranku) – Guten Morgen
- «Доброго вечора» (Dobroho vechora) – Guten Abend
Diese Grußformeln sind formell und passen in geschäftliche oder respektvolle Anrufkontexte.
Man kann auch berücksichtigend und respektvoll nach dem Befinden fragen mit
- «Як Ви?» (Yak Vy?) – Wie geht es Ihnen? (formell)
Umgang mit dem Hörer und Gesprächsbeginn
- Beim Abheben sagt man oft „алло“ (allo), was dem deutschen „Hallo“ entspricht, oft gefolgt von einer Begrüßung oder dem Angebot zuzuhören („слухаю“ – ich höre).
- In formellen Telefonaten ist es höflich, sich kurz vorzustellen, z.B. «Добрий день, це [Name] із [Firma]. Можу я з Вами поговорити?» (Guten Tag, hier ist [Name] von [Firma]. Kann ich mit Ihnen sprechen?)
Höfliche Verabschiedungen am Telefon
- «До побачення» (Do pobachennya) – Auf Wiedersehen
- «Бувайте» (Buvayte) – Leb wohl (formell)
- «На зв’язку» (Na zv’yazku) – Wir bleiben in Kontakt
Höflichkeitsformen und Anrede
- Immer das Pronom «Ви» verwenden, nicht «ти», um Respekt auszudrücken.
- Höflichkeit zeigen durch Ergänzungen wie «Дякую, що запитали» (Danke, dass Sie gefragt haben).
Diese höflichen Phrasen und Formen eignen sich gut für formelle Telefongespräche auf Ukrainisch in beruflichen und offiziellen Kontexten.