Welche typischen ukrainischen Redewendungen für Präsentationen
Es gibt typische ukrainische Redewendungen, die in Präsentationen nützlich sein können, um die Kommunikation lebendiger und wirkungsvoller zu gestalten. Hier einige Beispiele, die sich gut für Präsentationskontexte eignen:
- Підтримати розмову (Pidtrymaty rozmovu) – das Gespräch aufrechterhalten.
- Висловити свої думки (Vyslovyty svoї dumky) – seine Gedanken äußern.
- Знайти компроміс (Znayty kompromis) – einen Kompromiss finden.
- Вийти на новий рівень (Vyyty na novyy riven‘) – auf eine neue Ebene gehen.
- Переконливі аргументи (Perekonlyvi argumenty) – überzeugende Argumente.
Diese Wendungen helfen dabei, auf Ukrainisch flüssig und überzeugend zu präsentieren, insbesondere in Geschäftskontexten oder Verhandlungen. Außerdem kann man mit passenden Redewendungen die Aufmerksamkeit und das Verständnis des Publikums besser gewinnen und die Präsentation strukturieren. 4
Zusätzlich gibt es allgemein verbreitete Redewendungen, die in Gesprächen und Präsentationen für passende bildhafte Vergleiche sorgen, zum Beispiel:
- Не моя війна (Ne moya viyna) – „Nicht mein Krieg“, um zu sagen, dass etwas nicht die eigene Verantwortung ist.
- Вода камінь точить (Voda kamin tochyt) – „Wasser höhlt den Stein“, für Ausdauer und Geduld.
- Краще пізно, ніж ніколи (Krasche pizno, nizh nikoly) – „Besser spät als nie“. 6
Diese können je nach Thema und Situation für Umschreibungen oder Betonungen in Präsentationen eingesetzt werden.
Falls gewünscht, kann eine Liste besonders für Präsentationen passende Redewendungen und Phrasen zusammengestellt werden.