Wie drücke ich auf Ukrainisch Interesse und Zuneigung aus
Auf Ukrainisch kann man Interesse und Zuneigung auf verschiedene, meist sehr herzliche und bildhafte Weisen ausdrücken. Für Zuneigung werden häufig liebevolle Kosenamen wie Кохана (Kokhana, „Geliebte“), Сонечко (Sonechko, „Sonnenschein“), Мила (Mila, „Liebchen“), Зайчик (Zaychyk, „Häschen“) oder Квітка (Kvitka, „Blume“) für Frauen benutzt. Für Männer gibt es ähnliche Kosenamen wie Коханий (Kokhanyy, „Geliebter“), Милий (Milyy, „Lieber“), Зайчик (Zaychyk, „Häschen“) oder Ведмедик (Vedmedyk, „Bärchen“). 1
Die Verben, um Liebe und Zuneigung auszudrücken, sind besonders bedeutend. Kохати (kohaty) wird für tiefe romantische Gefühle benutzt, während любити (lyubyty) auch allgemeinere Liebe oder Zuneigung ausdrücken kann. „Ich liebe dich“ heißt zum Beispiel Я тебе кохаю (Ya tebe kohayu) für starke romantische Liebe oder Я тебе люблю (Ya tebe lyublyu) als etwas allgemeiner. 2, 7, [14]
Um Interesse und Fürsorge auszudrücken, werden Phrasen wie „Wie geht es dir?“ informell Як ти? (Yak ty?) oder formell Як Ви? (Yak Vy?) verwendet. Kleine Aufmerksamkeiten und klare Kommunikation sind in der ukrainischen Kultur sehr wichtig, um echtes Interesse zu zeigen. Auch einfache Worte wie Дякую (Dyakuyu, Danke) wirken respektvoll und verbindend. 5, 6
Zusätzlich gibt es viele liebevolle und zärtliche Phrasen wie:
- „Ich vermisse dich“ — я сумую за тобою
- „Ich denke oft an dich“ — я часто думаю про тебе
- „Ich will bei dir sein“ — я хочу бути з тобою. 8
Diese Ausdrücke zeigen auf sehr warme und persönliche Weise Interesse und Zuneigung auf Ukrainisch.