
Wie formuliere ich eine Ukrainisch-geschriebene geschäftliche E-Mail
Meistern Sie das E-Mail Schreiben auf Ukrainisch mit unseren Vorlagen!: Wie formuliere ich eine Ukrainisch-geschriebene geschäftliche E-Mail
Um eine geschäftliche E-Mail auf Ukrainisch zu formulieren, sollte man formelle Grußformen verwenden, eine klare Struktur einhalten und höflich und präzise schreiben.
Grundstruktur einer geschäftlichen E-Mail auf Ukrainisch
- Betreffzeile: Kurz und prägnant, den Zweck der E-Mail zusammenfassen.
- Anrede: Formell z.B.
- “Шановні пані та панове!” (Sehr geehrte Damen und Herren),
- “Шановний пане [Name]!” (Sehr geehrter Herr [Name]),
- “Шановна пані [Name]!” (Sehr geehrte Frau [Name]).
- Einleitung: Kurze Vorstellung oder Bezug auf vorherigen Kontakt.
- Hauptteil: Klare und präzise Darstellung des Anliegens in kurzen Absätzen.
- Schluss: Höflicher Abschluss mit Bitte um Rückmeldung oder Handlung.
- Grußformel: Z.B. “З повагою,” (Mit freundlichen Grüßen).
- Signatur: Name, Position, Firma und Kontaktdaten.
Beispielformulierungen für die Anrede
- Sehr geehrte Damen und Herren!
Шановні пані та панове! - Sehr geehrter Herr Müller!
Шановний пане Мюллер! - Sehr geehrte Frau Schmidt!
Шановна пані Шмідт!
Tipps zur Formulierung
- Verwenden Sie höfliche und formelle Sprache.
- Vermeiden Sie komplexe Sätze, setzen Sie klare und einfache Formulierungen ein.
- Strukturieren Sie den Text übersichtlich in Absätzen.
- Beginnen Sie mit dem Zweck der E-Mail und enden Sie mit einer klaren Handlungsaufforderung oder Bitte.
- Die E-Mail sollte nicht zu lang sein, idealerweise 100-200 Wörter.
Diese Empfehlungen basieren auf bewährten Praktiken für professionelle E-Mails sowie speziellen ukrainischen Formulierungen für geschäftliche Korrespondenz.