Wie kann ich auf Ukrainisch ein Kompliment machen
Auf Ukrainisch kann man ein Kompliment je nach Situation und Höflichkeitsgrad auf verschiedene Weise machen. Hier einige typische Komplimente:
-
Informell zu einer Person, die man duzt (ти):
- Ти дуже гарна! (Ty duzhe harna!) – Du bist sehr schön! (zu einer Frau)
- Ти дуже гарний! (Ty duzhe harnyy!) – Du bist sehr schön! (zu einem Mann)
- У тебе гарне волосся. (U tebe garne volossya.) – Du hast schönes Haar.
- Ти талановитий музикант. (Ty talanovytyi muzykant.) – Du bist ein talentierter Musiker.
- Ти неймовірна! (Ty neymovirna!) – Du bist unglaublich! (weiblich)
-
Formell zu einer Person, die man siezt (ви):
- Ви дуже гарні сьогодні! (Vy duzhe harni s’ohodni!) – Sie sehen heute sehr schön aus!
- Ваша робота просто чудова. (Vasha robota prosto chudova.) – Ihre Arbeit ist einfach wunderbar.
-
Komplimente zu Charakter oder Leistungen:
- Я захоплююсь твоїм характером. (Ya zakhoplyuyusʹ tvoyim kharakterom.) – Ich bewundere deinen Charakter.
- Ти дуже добрий друг. (Ty duzhe dobryi druh.) – Du bist ein sehr guter Freund.
- Ти крута людина. (Ty kruta lyudyna.) – Du bist eine coole Person.
Bei Komplimenten im Ukrainischen ist es wichtig, den passenden Höflichkeitsgrad (ти oder ви) zu wählen und ehrlich zu bleiben, da Übertreibungen oft als unaufrisch empfunden werden. Die einfachsten und häufigsten Komplimente drehen sich um das Aussehen, die Freundlichkeit oder bestimmte Fähigkeiten einer Person.
Wenn ein einfaches ukrainisches Kompliment zum Beispiel für eine Frau gemacht werden soll, kann man sagen: Ти дуже гарна! (Ty duzhe harna!)
Für einen Mann entsprechend: Ти дуже гарний! (Ty duzhe harnyy!)
Diese Phrasen sind allgemein verständlich und sehr positiv.