Wie konjugiere ich ukrainische Verben im Perfekt
Ukrainische Verben im Perfekt werden im Ukrainischen in der Vergangenheit konjugiert, die als минулий час (Vergangenheitszeit) bezeichnet wird. Wichtig ist dabei, dass das Ukrainische zwei Aspekte kennt: den perfektiven (abgeschlossene Handlung) und den imperfektiven (andauernde oder wiederholte Handlung). Das Perfekt im Sinn einer abgeschlossenen Handlung wird mit perfektiven Verben gebildet.
Bildung des Perfekts (Vergangenheit) im Ukrainischen
- Die Vergangenheit wird im Ukrainischen mit speziellen Endungen gebildet, die an den Verbstamm angehängt werden.
- Die Endungen richten sich nach Geschlecht und Numerus des Subjekts:
- Maskulin Singular: -в (z.B. він зробив — er hat gemacht)
- Feminin Singular: -ла (z.B. вона зробила — sie hat gemacht)
- Neutrum Singular: -ло
- Plural (alle Geschlechter): -ли
- Das Verb wird in der Vergangenheit nicht konjugiert nach Person, sondern nur nach Geschlecht und Numerus.
- Perfektive Verben drücken dabei eine abgeschlossene Handlung aus.
Beispiel mit dem perfektiven Verb “зробити” (machen/erledigen)
| Person | Form | Übersetzung |
|---|---|---|
| Я (ich) | зробив (m) | Ich habe gemacht |
| Ти (du) | зробив (m) | Du hast gemacht |
| Він (er) | зробив | Er hat gemacht |
| Вона (sie) | зробила | Sie hat gemacht |
| Воно (es) | зробило | Es hat gemacht |
| Ми (wir) | зробили | Wir haben gemacht |
| Ви (ihr/Sie) | зробили | Ihr/Sie haben gemacht |
| Вони (sie) | зробили | Sie haben gemacht |
Das ukrainische Perfekt entspricht oft dem deutschen Perfekt oder Präteritum in der Bedeutung abgeschlossener Handlungen. Anders als im Deutschen wird es durch den Aspekt (perfektiv) des Verbs und die Vergangenheit-Endung ausgedrückt, nicht durch Hilfsverben wie „haben“ oder „sein“.
Wichtige Hinweise
- Viele Verben haben zwei Formen (Aspektpaare): eine imperfektive Form für andauernde oder gewohnheitsmäßige Handlungen und eine perfektive Form für einmalige oder abgeschlossene Handlungen.
- Für das Perfekt sind meist die perfektiven Verben entscheidend.
- Die Konjugation im Perfekt erfolgt nach Geschlecht und Numerus, nicht nach Person.
Diese Aspekte sind zentral für das richtige Bilden und Verstehen des Perfekts in der ukrainischen Sprache.