Gibt es spezielle Redewendungen für das Bestellen in ukrainischen Restaurants

Ja, es gibt einige typische ukrainische Redewendungen und höfliche Formulierungen, die beim Bestellen im Restaurant sehr nützlich sind. Hier sind einige davon mit Übersetzung und Aussprachehilfe:

Begrüßung und Platznehmen

• Добрий день (Dobryj denʹ) – Guten Tag
• Можна сісти тут? (Mozhna sisty tut?) – Dürfen wir uns hier hinsetzen?
• Скільки вас? (Skilʹky vas?) – Wie viele Personen seid ihr? (häufig vom Kellner gefragt)

Bestellen

• Будь ласка, меню. (Budʹ laska, menyu.) – Die Speisekarte, bitte.
• Я хотів би замовити… (Ya khotiv by zamovyty…) – Ich möchte gern bestellen… (männlich)
• Я хотіла б замовити… (Ya khotila b zamovyty…) – Ich möchte gern bestellen… (weiblich)
• Що ви порадите? (Shcho vy poradite?) – Was empfehlen Sie?
• Для мене… (Dlya mene…) – Für mich…
• Ще одну каву, будь ласка. (Shche odnu kavu, budʹ laska.) – Noch einen Kaffee, bitte.

Während des Essens

• Дуже смачно! (Duzhe smachno!) – Es ist sehr lecker!
• Можна ще трохи води? (Mozhna shche trohy vody?) – Könnte ich noch etwas Wasser haben?

Beim Bezahlen

• Рахунок, будь ласка. (Rakhunok, budʹ laska.) – Die Rechnung, bitte.
• Ми платимо разом. (My platy­mo razom.) – Wir zahlen zusammen.
• Окремо, будь ласка. (Okremo, budʹ laska.) – Getrennt, bitte.

Möchtest du, dass ich dir daraus einen kurzen Beispiel-Dialog für ein Restaurantgespräch auf Ukrainisch mit deutscher Übersetzung schreibe?