Networking auf Ukrainisch: Der Schlüssel zu effektiven Gesprächen

Professioneller Small Talk beim Networking auf Ukrainisch folgt den gleichen Prinzipien wie im Deutschen oder Englischen: höflich, interessiert, kurz und positiv. Hier sind einige nützliche Wendungen mit Übersetzung und phonetischer Umschrift.

Begrüßung und Vorstellung

• Добрий день (Dobryj denʹ) – Guten Tag
• Мене звати … (Mene zvaty …) – Ich heiße …
• Радий познайомитися (Radyj poznajomytysja) – Freut mich, Sie kennenzulernen (männlich)
• Рада познайомитися (Rada poznajomytysja) – Freut mich, Sie kennenzulernen (weiblich)

Job und beruflicher Kontext

• Я працюю в … (Ja pracjuju v …) – Ich arbeite in …
• Я спеціалізуюся на … (Ja specializujujsja na …) – Ich spezialisiere mich auf …
• Де ви працюєте? (De vy pracjujete?) – Wo arbeiten Sie?
• Яка у вас посада? (Jaka u vas posada?) – Welche Position haben Sie?

Small Talk Fragen

• Ви вперше на цій конференції? (Vy vperše na cij konferenciji?) – Sind Sie zum ersten Mal auf dieser Konferenz?
• Які теми вас найбільше цікавлять? (Jaki temy vas najbilʹše tsikavljatʹ?) – Welche Themen interessieren Sie am meisten?
• Вам подобається ця подія? (Vam podobajetʹsja tsja podija?) – Gefällt Ihnen diese Veranstaltung?
• Звідки ви приїхали? (Zvidky vy pryjichaly?) – Woher sind Sie angereist?

Gespräch elegant beenden

• Було дуже приємно поспілкуватися (Bulo duzhe pryjemno pospilkuvatysja) – Es war sehr angenehm, sich zu unterhalten
• Сподіваюся, ще побачимося (Spodi vajusja, shche pobachymosja) – Ich hoffe, wir sehen uns wieder
• Бажаю успіхів (Bazhaju uspichiv) – Ich wünsche Ihnen Erfolg

Tipps für professionellen Eindruck

• Immer den förmlichen Sie-Stil (ви) benutzen, niemals das vertraute ти.
• Ukrainische Gesprächspartner schätzen Offenheit und positives Interesse.
• Ein Lächeln und Handgeben (ohne zu festen Druck) sind übliche Gesten beim ersten Treffen.

Möchten Sie, dass ich Ihnen dazu auch konkrete Gesprächsbeispiele (fiktive Dialoge auf Ukrainisch mit Übersetzung) erstelle, die Sie direkt üben können?