Die wichtigsten Phrasen für Telefonate auf Ukrainisch

Hier sind einige wichtige Telefon-Phrasen auf Ukrainisch, die dir im Alltag helfen können. Ich gebe dir jeweils die ukrainische Form, die Aussprache (vereinfacht) und die deutsche Bedeutung.

Begrüßung und Einleitung

• Алло? (Alló?) – Hallo? (beim Abheben)
• Доброго дня! (Dóbroho dňa!) – Guten Tag!
• Добрий вечір! (Dóbryj vetchir!) – Guten Abend!
• Вас турбує… (Vas turbúje…) – Hier spricht… / Sie werden angerufen von…

Nach jemandem fragen

• Можу я поговорити з … ? (Mózhu ja pohovoryty z …?) – Kann ich mit … sprechen?
• Чи є … вдома/в офісі? (Čy je … vdóma/v ófisi?) – Ist … zu Hause/im Büro?
• Можна … до телефону? (Móžna … do telefónu?) – Könnte ich bitte … ans Telefon bekommen?

Verbindung, Weiterleitung

• Зачекайте хвилинку, я з’єднаю. (Začekájte xvylynku, ja zjédnaju.) – Einen Moment bitte, ich verbinde.
• Лінія зайнята. (Línija zájnjata.) – Die Leitung ist besetzt.
• Перетелефонуйте, будь ласка, пізніше. (Peretelfonújte, budʹ láska, pizníše.) – Rufen Sie bitte später noch einmal an.

Informationen austauschen

• Залиште повідомлення, будь ласка. (Zalýshte povidómľennia, budʹ láska.) – Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
• Я передам йому/їй. (Ja peredám jomú/jíj.) – Ich werde es ihm/ihr ausrichten.
• Будь ласка, повторіть. (Budʹ láska, povtorítʹ.) – Bitte wiederholen Sie.

Gespräch beenden

• Дякую за дзвінок! (Ďákuju za dzvinók!) – Vielen Dank für Ihren Anruf!
• До побачення! (Do pobáčennia!) – Auf Wiedersehen!
• На все добре! (Na vse dóbre!) – Alles Gute!

Möchtest du, dass ich diese Phrasen auch in einer praktischen Mini-Dialogform (komplettes Beispieltelefonat) zusammenstelle, damit du sie im Gesprächsfluss üben kannst?