Übungen zur korrekten Verwendung ukrainischer Redewendungen

Die Suche hat keine direkten Übungen speziell zur korrekten Verwendung ukrainischer Redewendungen ergeben, aber allgemeine Hinweise zu Redewendungen und Sprachübungen sind verfügbar.

Es gibt methodische Ansätze zum Fremdsprachenlernen, die Redewendungen einbinden, etwa zur Förderung interkultureller Kommunikation und soziolinguistischer Kompetenz, die auch auf Ukrainisch übertragbar sind. Solche Übungen zielen darauf ab, Redewendungen im Kontext zu lernen und ihre kulturelle Bedeutung zu verstehen.

Empfehlenswert sind Übungsformen wie:

• Kontextbezogene Lückentexte mit ukrainischen Redewendungen
• Dialogsimulationen, bei denen Redewendungen in passender Situation eingesetzt werden müssen
• Erklärungen und Vergleiche mit deutschen oder anderen bekannten Redewendungen
• Kreatives Umschreiben von Texten mit alternativen ukrainischen Redewendungen

Falls gewünscht, kann eine maßgeschneiderte Übungsliste mit Beispielen ukrainischer Redewendungen plus Übungen erstellt werden. Sollte das gewünscht sein, bitte Bescheid geben.

Verweise

• Friedrich, Felix; Heidenreich, Sharon: Deutsch für Architekten und Bauingenieure. Ein Sprachlehrbuch zur Planung und Durchführung von Bauprojekten mit Vokabeln, Redewendungen und Übungen. Wiesbaden: Springer Vieweg, 2021. – ISBN 978-3-658-32299-1. 205 Seiten, € 29,99.

• Die Wichtigkeit der Redewendungen im Deutschunterricht: Redewendungen und idiomatische Redewendungen

• Niederländische Redewendungen, Sprichwörter und Vergleiche

• Helden oder Staatsverräter? Zur sprachlichen Konstruktion vom Bild der ukrainischen Maidan-Aktivisten im deutschen, polnischen und russischen Mediendiskurs – eine kognitive Studie

• The diplomatic documents as the functioning of the german professional language of diplomacy

• „Ohne Worte“ – Ein Stummfilm als Sprechanlass zum Reden über Krieg im Unterricht

• Ukrainischer pädagogischer diskurs: linguistische historische auslegung

• Beredte Worte – Sprachspiele als Reflexionsfigur des eigenen Handelns