Ukrainisch verstehen: Unterschiede zwischen Dialekten entdecken

Es liegen erste Suchergebnisse vor, die allgemein auf ukrainische Dialekte hinweisen, jedoch bisher keine klare Übersicht zu den spezifischen Unterschieden der Dialekte liefern. Es gibt Hinweise auf sprachliche Untersuchungen zu phonologischen und lexikalischen Aspekten verschiedener ukrainischer Dialekte sowie auf die Beschreibung südwestlicher ukrainischer Dialekte und Hutsul-Dialekte. Eine genauere, strukturierte Darstellung der Dialektunterschiede wird noch gesucht.

Ich werde nun gezielt nach einer detaillierten Übersicht der Unterschiede zwischen den wichtigsten ukrainischen Dialekten suchen, etwa phonologische, lexikalische und grammatische Besonderheiten der Hauptdialektgruppen wie Nord-, Süd-, West- und Ostukrainisch.

Verweise

• Motive beim Weinkonsum: Unterschiede zwischen deutschen und ukrainischen Konsumenten

• PRINZIPIEN DER KONTRASTIVEN PHONOLOGISCHEN UNTERSUCHUNGEN DES UKRAINISCHEN UND DES DEUTSCHEN

• Anhang 6 Unterschiede zwischen mehrfach überlieferten Texten

• DEUTSCH-UKRAINISCHE INTERLINGUALE HOMONYMIE DER ADJEKTIVE

• Die Übersetzung von Dialekten. Analyse und Übersetzung von José María Mendiluces Werk ‘Pura Vida’

• Sichtbarkeit von Dialekten in der russischen und deutschen Sprachendebatte

• Konflikteskalation durch Medien? Berichterstattung über die Ostukraine-Krise in der ukrainischen und russischen Presse

• Unterschiede in den Marketingstrategien: Österreichund die Ukraine

• Vowel and consonant length in four Alemannic dialects and their influence on the respective varieties of Swiss Standard German

• Die Konservierung der Töne. Ein Archiv für gesprochene Sprache

• Between Three Languages, Dialects and Forms of Mixed Speech: Dialect and Language Contacts in Ukrainian-Belarusian Transitional Area

• LEXICOGRAPHICAL STUDIES ON THE SOUTHWESTERN DIALECTS OF THE UKRAINIAN LANGUAGE

• On “historical unity” of Russian and Ukrainian: A linguistic perspective on language conflict and change

• Comprendre le phénomène du suržyk ukrainien

• New Vector of Development of Modern Ukrainian Dialectology

• Lexical peculiarities of bukovinian dialects (on the material of the Yuzhynets dialect of Kitsman region of Chernivetska oblast’)

• Some properties of the Ukrainian writing system

• Eastern Romance borrowings in Ukrainian dialects (Indo-European retrospective)

• Beiträge zur romanischen Laut- und Formenlehre.

• The Actualisation of the L’viv Dialect in the Works of Yurii Vynnychuk