Welche typischen Begriffe werden in der ukrainischen Sportsprache verwendet

Typische Begriffe der ukrainischen Sportsprache, insbesondere im Fußball, enthalten sowohl Lehnwörter als auch native ukrainische Ausdrücke. Im Fußballlexikon werden oft Präfixe wie „супер-“ (super) und „мега-“ (mega) verwendet, um Professionalität und Ausdruckskraft zu verstärken, z.B. „супер-гол“ (Supertor) oder „мега-удар“ (Megaschuss). Die Fußballsprache beinhaltet darüber hinaus metaphorisch gebildete Spitznamen für Spieler, die oft durch die Transformation von Namen oder durch bildhafte Umschreibungen entstehen. Die Sportsprache in der Ukraine ist stark von einer Mischung aus ukrainischer Muttersprache und Lehnwörtern beeinflusst, was zu einzigartigen sprachlichen Formen führt, die in Internetdiskursen und Medien verbreitet sind. Diese Begriffe und Neologismen prägen das sportliche Vokabular in der Ukraine besonders im Fußballbereich. ^{5, 6}

Verweise

• COMPUTERGESTÜTZTE ERSTELLUNG VON ZWEISPRACHIGEN FACHWÖRTERBÜCHERN

• Die ukrainische Amtssprache in Galizien und ihre Terminologie (1849—1895)

• Eurasische Integration als Herausforderung und Chance: „Rückkehr“ zur Sowjetzeit oder pragmatische Wirtschaftsunion?

• Strömungen und Gattungen in der ukrainischen Literatur des 17. und 18. Jahrhunderts

• Префіксоїди “супер-” і “мега-” як засоби оновлення футбольного лексикону: українсько-польські паралелі

• My neighbor Gaz and other lvivians, or Nicknames of football players of the Lviv team “Karpaty”

• Comprendre le phénomène du suržyk ukrainien