Welche Unterschiede bestehen zwischen den verschiedenen ukrainischen Sprachzertifikaten

Die wichtigsten Unterschiede zwischen den verschiedenen ukrainischen Sprachzertifikaten liegen in der Ausrichtung auf verschiedene Niveaustufen nach dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen (GER) und in der Organisation bzw. dem offiziellen Status der Prüfungen.

Ukrainische Sprachzertifikate und Niveaustufen

• Die Sprachzertifikate sind meist nach GER-Niveaus strukturiert, die von A1 (Anfänger) bis C2 (geschickter Anwender) reichen. Das bedeutet, es gibt Zertifikate für unterschiedliche Kompetenzstufen, die alle Sprachkompetenzen abdecken: Hören, Lesen, Schreiben und Sprechen.
• Zum Beispiel existiert ein Standard der Ivan-Franko-Universität Lwiw, der die ukrainische Sprache als Fremdsprache zertifiziert. Dieser Standard definiert Anforderungen und Testformate auf den Stufen A1 bis C2 und berücksichtigt alle kommunikativen Fähigkeiten. ¹

Typen der Zertifikate

• Staatlich anerkannte Prüfungen bzw. Zertifikate basieren häufig auf solchen Standards und sind für Ausländer oder Staatenlose gedacht, die ihre Kenntnisse offiziell nachweisen müssen.
• Es gibt auch verschiedene Prüfungen, die speziell für akademische Zwecke, Migration, Berufs- oder private Zwecke ausgerichtet sind. Die Anforderungen und Schwerpunkte können entsprechend variieren, z. B. mehr Fokus auf schriftliche Fähigkeiten oder auf mündliche Kommunikation.
• Manche Zertifikate werden von Universitäten, andere von Sprachinstituten oder kulturellen Organisationen herausgegeben. Der offizielle Status und die internationale Anerkennung können je nach ausstellender Institution unterschiedlich sein.

Unterschiede im Prüfungsaufbau und Schwerpunkt

• Prüfungsformate variieren: schriftliche Tests, mündliche Prüfungen, Hörverständnistests usw.
• Einige Zertifikate legen besonderen Wert auf die praktische Sprachverwendung in Alltag oder Beruf, andere sind stärker akademisch orientiert.

Zusammenfassend: Die ukrainischen Sprachzertifikate unterscheiden sich vor allem hinsichtlich des anvisierten GER-Niveaus, des offiziellen Status, des Zwecks (Ausbildung, Migration, Beruf) und der Prüfungsformate. Der Standard der Ivan-Franko-Universität Lwiw ist ein wichtiger Bezugspunkt für offizielle Zertifikate in verschiedenen Niveaustufen von A1 bis C2. ¹

Verweise

• “THE SUN IN THE PALMS”, OR THE FIRST EXPERIENCE OF KNOWLEDGE CERTIFICATION OF UKRAINIAN AS A FOREIGN LANGUAGE AT THE SATURDAY SCHOOL IN FRANKFURT AM MAIN

• DEUTSCH-UKRAINISCHE INTERLINGUALE HOMONYMIE DER ADJEKTIVE

• Kriegsmetaphorik in der politischen Sprache: eine kontrastive Studie am Beispiel von ukrainischen und deutschen Pressetexten

• Hausärztliche Versorgung ukrainischer Geflüchteter

• Constructing the Historical Past, Shaping Contemporary Politics

• Natalia Wächter (2019): The Construction of European Identity among Ethnic Minorities. „Euro-Minorities“ in Generational Perspective. London und New York: Routledge. 178 Seiten

• Konflikteskalation durch Medien? Berichterstattung über die Ostukraine-Krise in der ukrainischen und russischen Presse

• Ein Konflikt – zwei Wahrheiten?

• Insolvenzprognose anhand von ukrainischen handelsrechtlichen Abschlüssen: explorative Analyse

• Health workforce remuneration: comparing wage levels, ranking, and dispersion of 16 occupational groups in 20 countries

• Tagungsbericht zur XXVIII. Konferenz der JungslavistInnen

• State (official) language proficiency as an obligatory condition to acquire citizenship: Ukrainian and European experience

• Abkürzungsverzeichnis

• Foreign Language Education Standards: Ukrainian Dimension

• Helden oder Staatsverräter? Zur sprachlichen Konstruktion vom Bild der ukrainischen Maidan-Aktivisten im deutschen, polnischen und russischen Mediendiskurs – eine kognitive Studie

• THE WORLD OF LANGUAGE CERTIFICATES: HOW TO CHOOSE THE RIGHT EXAM FOR YOUR NEEDS

• FORMATION OF CHINESE STUDENTS’ PERCEPTIVE AND RECEPTIVE SKILLS DURING THE UKRAINIAN LANGUAGE TEACHING

• CONVERGENT AND DIVERGENT FEATURES OF PORTUGUESE AND SPANISH RIDDLES AND SPECIFICITY OF THEIR TRANSLATION INTO UKRAINIAN LANGUAGE

• Approval of language test of monosyllabic words in Ukrainian language in ENT practice

• Structural classification of English abbreviations for forms of assessment and names of diplomas and certificates related to language teaching

• Statistical translation method for Ukrainian sign language

• METHODS OF TRANSFERRING SYNTACTIC CONSTRUCTIONS IN THE UKRAINIAN LANGUAGE (BASED ON THE MATERIAL OF THE GERMAN NEWS DISCOURSE)

• FORMATION OF THE ABILITIES AND SKILLS OF WORKING WITH SCIENTIFIC TEXTS IN THE LANGUAGE TRAINING PROCESS FOR HIGHER EDUCATION STUDENTS IN THE CLASSES OF THE COURSE «UKRAINIAN LANGUAGE (BY PROFESSIONAL DIRECTION)»

• SYSTEMATIZATION OF THE PARTS OF SPEECH WITH THE ADJECTIVE DECLENSION TYPE IN THE UKRAINIAN LANGUAGE

• TYPES OF OFFICE WORK IN THE STATE LANGUAGE IN THE INTERNAL AFFAIRS BODIES

• Professional Foreign-Language Training as a Component of Higher Vocational Education

• FEATURES OF WRITTEN LANGUAGE COMMUNICATION BY MEANS OF THE UKRAINIAN LANGUAGE (on the example of official-business, epistolary and conversational-functional styles)

• IMPLEMENTING EUROPEAN STANDARDS IN THE ESP CURRICULUM FOR STUDENTS OF NON-LINGUISTIC SPECIALITIES IN UKRAINIAN UNIVERSITIES

• Development of multilingual education in Ukraine

• E-Learning Solutions for Foreign Language Certification in EU Professions

• Aligning China’s Standards of English Language Ability with the Common European Framework of Reference for Languages

• Потому…Что, Оттого…Что, Тем Более…Что In Practice Of Teaching Russian As Foreign Language

• Second Language Acquisition: An Advanced Resource Book

• Modeling Safflower Seed Productivity in Dependence on Cultivation Technology by the Means of Multiple Linear Regression Model

• Mind The Gap: Disjoints in NZCEL Provision

• EUROPEAN EXPERIENCE OF USING A LANGUAGE PASSPORT AS AN INNOVATIVE TOOL FOR FIXING THE LANGUAGE ACHIEVEMENTS OF SCHOOLCHILDREN AND HIGHER EDUCATION STUDENTS

• Retraction Patterns and Self-Repair in German and Swedish Prepositional Phrases

• The Common European Framework of Reference and the Assessment of Oral English in Spain. (Language Teaching & Learning)

• Implementation of European Border Guards’ Common Educational Standards in Ukraine: Comparative Analysis

• From Bytes to Borsch: Fine-Tuning Gemma and Mistral for the Ukrainian Language Representation

• Benchmarking Multimodal Models for Ukrainian Language Understanding Across Academic and Cultural Domains