What linguistic features characterize Ukrainian real estate and housing lexicon

The linguistic features characterizing the Ukrainian real estate and housing lexicon show several notable aspects:

1. Specialized Terminology: The lexicon related to Ukrainian real estate and housing contains a specialized set of terms addressing various facets such as property types (residential, commercial), legal concepts (mortgage, compensation for destroyed real estate), market dynamics (price trends, investment terms), and construction-related vocabulary. This specialized vocabulary reflects the economic, social, and legal contexts of the real estate sector in Ukraine. ^{1, 2, 3}

2. Influence of Socio-political Factors: The lexicon incorporates terms related to state programs, war-related damage compensation, and economic conditions affecting the housing market. For example, terms linked to state mortgage programs, war destruction, and housing restoration appear prominently, reflecting Ukraine’s recent historical and economic situation. ^{2, 3, 4}

3. Morphological Richness and Inflection: Ukrainian, being a highly inflected Slavic language, features real estate and housing terms that adapt to rich morphological paradigms accommodating cases, genders, and numbers. This linguistic feature plays a role in defining the exact legal and spatial status of property. ⁵

4. Presence of Borrowings: The lexicon includes loanwords, mainly Anglo-American, especially in newer or technical housing and real estate contexts. This reflects linguistic modernization and global influence in the terminology of construction, finance, and housing markets. ^{6, 7}

5. Formal and Functional Language Use: The language style in real estate content ranges from formal legal terms in contract and policy documents to more conversational or slang terms in informal housing discussions or advertisements. Both registers affect the lexicon’s breadth and usage. ⁸

6. Semantic and Phraseological Specificity: The housing and real estate lexicon involves idiomatic and phraseological units specific to the property market, including metaphors, euphemisms, and formulaic expressions that reflect cultural attitudes and economic realities in Ukraine. ^{9, 8}

In summary, the Ukrainian real estate and housing lexicon is characterized by specialized vocabulary reflecting economic, social, and legal realities; influence from recent socio-political events; rich morphological structure; incorporation of borrowings; varied registers from formal to informal; and culturally specific semantic and phraseological features. This complex linguistic landscape mirrors the dynamic and multifaceted nature of Ukraine’s real estate market and housing sector. ^{3, 4, 7, 1, 2, 5, 6, 8, 9}

Verweise

• Features of investment in the Ukrainian real estate market. Geo-information approach

• THE SITUATION ON THE UKRAINIAN RESIDENTIAL REAL ESTATE MARKET IN THE PRE-WAR AND WAR PERIODS

• Compensation for destroyed real estate objects due to hostilities, terrorist acts, and sabotage

• THE REAL ESTATE MARKET IN A STATE OF WAR: THE PROBLEM OF RESTORING ECONOMIC BALANCE

• Unsupervised Induction of Ukrainian Morphological Paradigms for the New Lexicon: Extending Coverage for Named Entities and Neologisms using Inflection Tables and Unannotated Corpora

• Neurolinguistic Features of the Use of Anglo-American Loanwords in Ukrainian Youth Slang

• BORROWINGS IN THE LEXICON OF THE MODERN UKRAINIAN LANGUAGE

• FEATURES OF WRITTEN LANGUAGE COMMUNICATION BY MEANS OF THE UKRAINIAN LANGUAGE (on the example of official-business, epistolary and conversational-functional styles)

• Semantic Interpretation of Phraseological Units in Ukrainian-Polish Electronic Phraseological Dictionary

• Life-Cycle Cost Assessment of Real Estate Assets: Ukrainian Realities and International Experience, Challenges and Prospects

• Omnipresent AI and Big data for financial early warning: integrating financial indicators and text sentiment analysis in Chinese real estate

• SUPPLY CHAIN MANAGEMENT IN RESIDENTIAL REAL ESTATE CONSTRUCTION

• FEATURES OF REAL ESTATE ASSESSMENT: FOREIGN EXPERIENCE

• Verbal aspectual paradigms in the lexicon of contemporary Ukrainian youth slang

• METHODOLOGICAL PRINCIPLES OF DEVELOPING THE STRUCTURE OF A DICTIONARY ENTRY FOR A “DICTIONARY OF THE LANGUAGE OF ORAL FOLKLORE” (STABLE AND TEXTUAL AND FIGURATIVE UNITS)

• More than a signboard: the name of a store in the speaker’s mental lexicon

• LINGUAL TECHNOLOGIES OF NAMING IN UKRAINЕ

• LEXICOGRAPHICAL STUDIES ON THE SOUTHWESTERN DIALECTS OF THE UKRAINIAN LANGUAGE

• The concept of a REFUGEE: transformations in modern Ukrainian culture

• Representation of the formal structure of the adverbial equivalents of the word with prepositional-case forms

• A Short History of Polish-Ukrainian Terminography

• LANGUAGE OF A BARRIER-FREE SOCIETY: THE EXPERIENCE OF UKRAINE

• LANGUAGE LOCALIZATION OF UKRAINIAN OUTDATED VOCABULARY VIA AUDIOVISUAL TRANSLATION INTO ENGLISH

• SOME ASPECTS OF LEXICOGRAPHICAL ACTUALIZATION IN UKRAINIAN ECONOMIC VOCABULARY

• Ukrainian and Russian in the lexicon of Ukrainian Suržyk: reduced variation and stabilisation in central Ukraine and on the Black Sea coast

• Functional and Semantic Extension of the Sentence of the Modern Ukrainian Literary Language