Welche berühmten Politiker sind für ihre falschen Freunde bekannt

Einige berühmte Politiker sind dafür bekannt, in ihren Reden oder öffentlichen Auftritten sogenannte “falsche Freunde” zu verwenden. Falsche Freunde sind Wörter oder Ausdrücke, die in verschiedenen Sprachen ähnlich aussehen oder klingen, aber unterschiedliche Bedeutungen haben, was zu Missverständnissen führen kann.

Zu den prominenten Beispielen gehören:

• Helmut Kohl: Der ehemalige deutsche Bundeskanzler war bekannt für seine Schwierigkeiten mit Fremdsprachen, insbesondere Englisch. Seine Versuche, sich auf Englisch auszudrücken, führten gelegentlich zu amüsanten Fehlern und Missverständnissen.

• Günther Oettinger: Der deutsche EU-Kommissar wurde ebenfalls für seine Sprachfehler und den Gebrauch falscher Freunde bekannt. Seine Englischkenntnisse wurden oft in der Öffentlichkeit diskutiert und teilweise kritisiert, da sie zu ungewollt komischen Situationen führten ¹.

Diese Beispiele zeigen, dass falsche Freunde nicht nur für Sprachlernende, sondern auch für erfahrene Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens eine Herausforderung darstellen können. Solche Fehler können peinlich sein, aber sie sind auch ein Beweis dafür, wie schwierig es ist, in einer Fremdsprache präzise zu kommunizieren.

Verweise

• „WHEN WILL I BECOME A SCHNITZEL? – I HOPE NEVER.” REAL AND FALSE FRIENDS OF A TRANSLATOR IN TRANSLATION TEACHING

• Bettina von Arnim und Rußland

• »Falsche Freunde« im Klassenzimmer