Welche wichtigsten Geschäftsvokabeln im Französisch kennen lernen
Die wichtigsten Geschäftsvokabeln im Französischen decken die typischen Situationen im Berufsalltag ab: Unternehmen vorstellen, im Büro arbeiten, Meetings führen, telefonieren und über Finanzen sprechen. Wer diese Wörter und Formulierungen beherrscht, kann sich in französischsprachigen Geschäftssituationen deutlich sicherer ausdrücken.
Allgemeine Unternehmens- und Bürobegriffe
- le siège – der Firmensitz
- le bureau – das Büro
- l’équipe – das Team
- le salarié / l’employé – der Angestellte
- le salaire (brut/net) – das (Brutto-/Netto-) Gehalt
- faire un stage – ein Praktikum machen
- CDI (contrat à durée indéterminée) – unbefristeter Arbeitsvertrag
- CDD (contrat à durée déterminée) – befristeter Arbeitsvertrag
- télétravail – Home Office / Remote Work
Diese Begriffe gehören zum Grundwortschatz, weil sie in Bewerbungen, Onboarding-Gesprächen, E-Mails und kleinen Gesprächen im Arbeitsumfeld ständig vorkommen. Besonders wichtig ist der Unterschied zwischen CDI und CDD: Im französischen Arbeitsalltag wird der Vertragstyp sehr häufig genannt, weil er für Planung und Sicherheit eine große Rolle spielt. Télétravail ist das übliche Wort für Arbeit von zu Hause oder von einem anderen Ort aus; im gesprochenen Französisch sagt man oft einfach, dass man en télétravail arbeitet.
Wichtige Vokabeln für Meetings
- un rendez-vous / une réunion – ein Meeting
- un ordre du jour – eine Agenda
- donner son avis – seine Meinung äußern
- faire un retour à quelqu’un – auf jemanden zurückkommen
- un tour de table – ein Check-In
- passer la parole à quelqu’un – jemandem das Wort erteilen
- « Je vous tiens au courant » – „Ich halte Sie auf dem Laufenden.”
Im Französischen werden rendez-vous und réunion je nach Situation unterschiedlich verwendet: un rendez-vous ist häufiger ein Termin, während une réunion klar ein Besprechungstermin oder Teammeeting ist. Un ordre du jour bezeichnet die Tagesordnung und ist ein fester Ausdruck in Besprechungen. Wer in Meetings aktiv mitsprechen möchte, braucht außerdem typische Gesprächsverben wie donner son avis und passer la parole à quelqu’un. Der Ausdruck faire un retour à quelqu’un ist im Business-Französisch sehr nützlich, bedeutet aber je nach Kontext eher „Rückmeldung geben“ oder „sich wieder melden“ als wörtlich „zurückkommen“.
Für einen natürlichen Eindruck helfen kurze, direkt einsetzbare Formulierungen:
- Je suis d’accord. – Ich bin einverstanden.
- Je ne suis pas d’accord. – Ich bin nicht einverstanden.
- Pouvez-vous répéter, s’il vous plaît ? – Können Sie das bitte wiederholen?
- Je vais vérifier et je vous réponds. – Ich prüfe das und melde mich bei Ihnen.
Solche Sätze sind oft wichtiger als isolierte Einzelwörter, weil sie in realen Meetings sofort einsetzbar sind. Besonders im Französischen zählt die Höflichkeitsform vous in beruflichen Situationen fast immer zum Standard, auch in kurzen Rückfragen.
Telefon- und Kommunikationsbegriffe
- « C’est Marie à l’appareil. » – „Hier ist Marie.“
- « Je vous le/la passe. » – „Ich stelle Sie durch.“
- « Ne quittez pas. » – „Bleiben Sie bitte dran.“
- passer une commande – eine Bestellung aufgeben
- être joignable – erreichbar sein
Am Telefon ist die französische Standardsprache oft knapper als im Deutschen. C’est Marie à l’appareil ist eine typische, sehr natürliche Meldung am Hörer. Je vous le/la passe wird verwendet, wenn ein Gespräch weiterverbunden wird; das Objekt le/la bezieht sich auf die Person oder Sache, die gerade gemeint ist. Ne quittez pas ist die höfliche Aufforderung, in der Leitung zu bleiben.
Wichtig ist auch der Unterschied zwischen appeler, téléphoner und joindre:
- appeler quelqu’un = jemanden anrufen
- téléphoner à quelqu’un = jemanden anrufen
- joindre quelqu’un = jemanden erreichen
Gerade être joignable ist im Arbeitskontext nützlich, etwa wenn Verfügbarkeit, Rückrufe oder Erreichbarkeit besprochen werden. In internationalen Teams ist außerdem klar ausgesprochene, einfache Sprache oft hilfreicher als komplizierte Formulierungen; regelmäßige aktive Gesprächspraxis beschleunigt das Sprechen deutlich stärker als reines Lesen von Wortlisten.
Geschäftsführung und Unternehmensstruktur
- PDG (président-directeur général) – Geschäftsführer
- le personnel – das Personal
- la succursale – die Filiale
- le service marketing – die Marketingabteilung
- la comptabilité – Buchhaltung
- le service de ressources humaines – Personalabteilung
Diese Wörter helfen dabei, Unternehmensstrukturen zu verstehen und Abteilungen korrekt zu benennen. PDG ist eine sehr gängige Abkürzung im Französischen; sie wird im Wirtschaftsjournalismus und in Firmenpräsentationen häufig verwendet. Le service de ressources humaines wird im Alltag oft zu les RH verkürzt, also den „HR“ oder der Personalabteilung. Auch la succursale ist wichtig, wenn von Niederlassungen, Standorten oder Filialen gesprochen wird.
Für Gespräche über Firmenaufbau sind typische Ergänzungen hilfreich:
- le directeur / la directrice – der Direktor / die Direktorin
- le client – der Kunde
- le fournisseur – der Lieferant
- un projet – ein Projekt
- un contrat – ein Vertrag
Mit diesen Wörtern lassen sich Unternehmensgespräche präziser führen, etwa bei Zuständigkeiten, Projekten oder Lieferketten. In französischen Geschäftssituationen werden Rollen und Zuständigkeiten oft sehr klar benannt, deshalb lohnt es sich, die passenden Berufs- und Abteilungsnamen früh zu lernen.
Geschäftsvokabeln für Investitionen und Finanzen
- les actifs – Vermögensgegenstände
- les actions – Unternehmensanteile
- les actionnaires – Anteilseigner
- le taux d’intérêt – Zinssatz
- augmenter le chiffre d’affaires – Umsatz erhöhen
- réaliser un bénéfice – Gewinn erzielen
Im Finanzkontext ist le chiffre d’affaires ein zentrales Wort und bedeutet „Umsatz“, nicht Gewinn. Diese Unterscheidung ist wichtig, weil réaliser un bénéfice erst den tatsächlichen Gewinn bezeichnet. Les actions und les actionnaires gehören zum Wortschatz von Börse, Kapitalmarkt und Unternehmensfinanzierung; les actifs meint Vermögenswerte oder Vermögensgegenstände und taucht oft in Bilanzen und Unternehmensberichten auf.
Einige häufige Zusatzbegriffe sind ebenfalls nützlich:
- un investissement – eine Investition
- un budget – ein Budget
- une dépense – eine Ausgabe
- un profit – ein Gewinn / Nutzen
- une facture – eine Rechnung
Bei Geldbeträgen wird im Französischen oft genauer zwischen brut und net unterschieden, besonders bei Gehältern, Preisen und Abrechnungen. Wer in Besprechungen oder E-Mails über Finanzen spricht, sollte außerdem den Unterschied zwischen augmenter (steigern, erhöhen) und réduire (senken, verringern) sicher beherrschen.
Nützliche Redemittel für den Geschäftsalltag
Neben einzelnen Vokabeln sind kurze Formulierungen besonders praktisch, weil sie in echten Gesprächen sofort funktionieren.
- Nous avons besoin de… – Wir brauchen…
- Je suis disponible. – Ich bin verfügbar.
- Quel est votre avis ? – Was ist Ihre Meinung?
- Pouvez-vous m’envoyer cela ? – Können Sie mir das schicken?
- Nous pouvons en parler plus tard. – Wir können später darüber sprechen.
- Il faut vérifier ce point. – Dieser Punkt muss geprüft werden.
- Je m’en occupe. – Ich kümmere mich darum.
Solche Sätze klingen professionell, ohne kompliziert zu sein. Gerade im Business-Französisch zählt nicht nur der Wortschatz, sondern auch die Fähigkeit, in kurzen, höflichen und klaren Sätzen zu reagieren. Wer diese Strukturen wiederholt in Gesprächen verwendet, baut schneller Sicherheit auf als mit passivem Lernen allein.
Häufige Stolpersteine
Ein typischer Fehler ist die Verwechslung von réunion und rendez-vous. Im Deutschen wird oft beides mit „Termin“ übersetzt, im Französischen ist die Bedeutung aber enger. Ebenfalls wichtig ist salaire brut und salaire net: brut ist vor Abzügen, net ist das, was tatsächlich ausgezahlt wird.
Ein weiterer Stolperstein ist die formelle Anrede. Im beruflichen Umfeld ist vous fast immer die sichere Wahl, auch bei Telefonaten und kurzen Rückfragen. Außerdem werden im Französischen viele Business-Begriffe als feste Wendungen verwendet, etwa faire un stage, passer la parole oder tenir au courant. Diese Kombinationen funktionieren natürlicher als eine Wort-für-Wort-Übersetzung aus dem Deutschen.
Kurzüberblick: Die wichtigsten Wörter zuerst
Wer nur mit den zentralsten Business-Wörtern starten will, sollte zuerst diese Begriffe beherrschen:
- le bureau – Büro
- l’équipe – Team
- la réunion – Meeting
- l’ordre du jour – Agenda
- le salaire – Gehalt
- le contrat – Vertrag
- le client – Kunde
- le fournisseur – Lieferant
- les actions – Unternehmensanteile
- le chiffre d’affaires – Umsatz
Diese Auswahl deckt die häufigsten Gesprächssituationen im Büro, in Besprechungen und in einfachen Finanzgesprächen ab. Mit ihr lassen sich viele Standardsituationen im französischen Berufsleben bereits verständlich bewältigen.
Mini-FAQ
Was ist der Unterschied zwischen réunion und rendez-vous?
Réunion ist eine Besprechung oder ein Meeting, rendez-vous eher ein Termin oder Verabredung. Im Geschäftsleben ist réunion für Teammeetings die präzisere Wahl.
Wie sagt man „Ich halte Sie auf dem Laufenden“ auf Französisch?
Je vous tiens au courant. ist die übliche Formulierung und wird im beruflichen Kontext sehr häufig verwendet.
Wie nennt man die Personalabteilung auf Französisch?
Formal heißt sie le service de ressources humaines, oft verkürzt zu les RH.
Was bedeutet chiffre d’affaires?
Chiffre d’affaires bedeutet Umsatz, nicht Gewinn. Für Gewinn verwendet man bénéfice.
Diese Wortliste und die typischen Redewendungen bilden eine solide Grundlage für Business-Französisch im Alltag, im Meeting und am Telefon.