Zum Inhalt springen
Falsche Freunde beim Russisch Lernen visualisation

Falsche Freunde beim Russisch Lernen

Was sind die falschen Freunde (falsche Kognaten) zwischen Sprachen, mit Beispielen
Lernen mit der Comprenders App Über Comprenders

Beim Erlernen der russischen Sprache können sogenannte “falsche Freunde” eine Herausforderung darstellen. Diese Begriffe sind Wörter, die ähnlich wie deutsche oder englische Wörter klingen, jedoch eine völlig andere Bedeutung haben. Hier sind einige Beispiele und Tipps, um Missverständnisse zu vermeiden:

Beispiele für falsche Freunde im Russischen:

  1. Магазин (Magazin)

    • Bedeutung: Geschäft oder Laden
    • Falscher Freund: Das deutsche Wort “Magazin” (Zeitschrift).
    • Beispiel: „Я иду в магазин, чтобы купить журнал.“ („Ich gehe in den Laden, um eine Zeitschrift zu kaufen.“) 3.

  2. Артист (Artist)

    • Bedeutung: Schauspieler oder Darsteller
    • Falscher Freund: Das deutsche Wort “Artist” (z. B. Zirkusartist).
    • Beispiel: „Он великий артист.“ („Er ist ein großartiger Schauspieler.“) 3.

  3. Смокинг (Smoking)

    • Bedeutung: Smoking (Abendanzug)
    • Falscher Freund: Das englische Wort “smoking” (Rauchen).
    • Beispiel: „Я хочу смокинг.“ („Ich möchte einen Smoking.“) 3.

  4. Аккуратный (Akkuratnyj)

    • Bedeutung: Ordentlich oder sorgfältig
    • Falscher Freund: Das deutsche Wort “akkurat” (genau).
    • Beispiel: „Эта комната выглядит аккуратно.“ („Dieses Zimmer sieht ordentlich aus.“) 3.

  5. Интеллигентный (Intelligentnyj)

    • Bedeutung: Gebildet oder kultiviert
    • Falscher Freund: Das englische Wort “intelligent” (klug).
    • Beispiel: „Он интеллигентный человек.“ („Er ist ein kultivierter Mensch.“) 3.

Tipps zum Umgang mit falschen Freunden:

  • Kontext beachten: Oft hilft der Kontext, die wahre Bedeutung eines Wortes zu erkennen.
  • Wortlisten erstellen: Notiere dir häufige falsche Freunde und ihre Bedeutungen.
  • Übung durch Beispiele: Lerne Sätze mit den jeweiligen Wörtern, um sie besser einzuprägen.
  • Authentische Materialien nutzen: Filme, Bücher und Gespräche helfen dabei, die richtige Verwendung von Wörtern zu verstehen.

Das Verstehen und Vermeiden von falschen Freunden kann dir helfen, peinliche Missverständnisse zu vermeiden und deine Sprachkenntnisse zu verbessern.

Verweise

Öffnen Sie die App Über Comprenders