Aller au contenu
Dominez l'allemand : Argot et expressions pour un accent authentique ! visualisation

Dominez l'allemand : Argot et expressions pour un accent authentique !

Apprenez l'argot allemand et sonnez natif !
Apprenez avec l'application Comprenders À propos de Comprenders

Pour sonner comme un natif en allemand, il est essentiel de connaître et utiliser des mots d’argot et des expressions colloquiales courantes. Voici un aperçu des plus utiles :

Mots d’argot courants

  • Geil : signifie « génial » ou « super ». Exemple : « Das Konzert war echt geil ! » (Le concert était vraiment génial !)
  • Alter : équivalent de « mec » ou « vieux », souvent comme interjection pour attirer l’attention entre amis, par exemple « Alter, was machst du da ? » (Mec, qu’est-ce que tu fais là ?)
  • Bock haben : vouloir ou avoir envie. Exemple : « Hast du Bock auf ein Bier ? » (Tu as envie d’une bière ?)
  • Kohle : argent. Exemple : « Ich habe keine Kohle. » (Je n’ai pas d’argent.)
  • Abhängen : traîner, passer du temps sans but précis. Exemple : « Wollen wir heute Abend abhängen ? » (On traîne ce soir ?)

Expressions idiomatiques familières

  • Alles klar ? : tout va bien ? ou ça marche ? Utilisé pour vérifier ou confirmer des plans.
  • Bist du bescheuert ? : es-tu fou ? pour exprimer l’incrédulité.
  • Auf die Fresse kriegen : se faire tabasser (expression assez vulgaire).
  • Eine ruhige Kugel schieben : prendre les choses calmement, ne pas se stresser.
  • Jemandem auf den Keks gehen : ennuyer quelqu’un, être agaçant.

Phrases et mots d’argot supplémentaires

  • Läuft bei dir : les choses se passent bien pour toi (souvent utilisé de façon positive ou sarcastique).
  • Dicht : ivre ou drogué.
  • Hau ab : casse-toi, va-t’en.
  • Moin : salutation informelle dans le Nord de l’Allemagne, équivalent de « salut ».
  • Jein : contraction de « ja » et « nein », pour dire « oui et non ».

Pour sonner authentique

  • Utiliser ces expressions dans les conversations quotidiennes aide à paraître naturel et proche des locuteurs natifs.
  • La maîtrise de l’accent allemand, notamment la prononciation des consonnes, des umlauts (ä, ö, ü) et du son ‘ch’, est aussi très importante pour l’authenticité.

Ces exemples vous permettront de parler comme un natif en allemand en comprenant l’argot fréquent et les expressions colloquiales du quotidien.

Références

Ouvrir l'application À propos de Comprenders