Comment le Hochdeutsch a évolué et où il s'utilise
Le Hochdeutsch (ou allemand standard) a évolué à partir des dialectes germaniques du haut-allemand au cours du Moyen Âge. Son développement a été très influencé par la Réforme protestante au XVIe siècle, notamment grâce à la traduction de la Bible en allemand par Martin Luther, qui a contribué à standardiser la langue écrite. Le Hochdeutsch est la forme standardisée de l’allemand utilisée aujourd’hui dans l’éducation, les médias, la littérature, et les communications officielles. Il est également la langue officielle en Allemagne, en Autriche, et dans la plupart des régions de la Suisse, ainsi que dans d’autres communautés germanophones d’Europe.
Le Hochdeutsch s’utilise principalement dans les contextes formels et officiels, ainsi que dans l’écriture. Dans la vie quotidienne, surtout dans le sud de l’Allemagne, en Autriche et en Suisse, les gens parlent souvent leurs dialectes locaux, qui diffèrent notablement du Hochdeutsch. Cependant, tous les germanophones sont éduqués en Hochdeutsch, ce qui leur permet de comprendre et d’utiliser cette forme standardisée dans tous les contextes publics et professionnels.
En résumé, le Hochdeutsch est la langue standard allemande, héritée des dialectes du haut-allemand, standardisée depuis la Renaissance, et utilisée aujourd’hui dans tout le monde germanophone comme langue commune formelle et écrite, tandis que les dialectes restent courants à l’oral au quotidien. 1, 2