Comparer les principales certifications allemandes (Goethe, TestDaF, DSH, Bright
Dominez l'allemand : Le guide ultime pour les tests de compétence: Comparer les principales certifications allemandes (Goethe, TestDaF, DSH, Bright
Voici une comparaison des principales certifications allemandes : Goethe, TestDaF, DSH et telc.
Goethe-Institut
- Destinée à un usage général et reconnue internationalement.
- Couvre tous les niveaux du CECR (A1 à C2).
- Souvent considérée comme la plus renommée et moderne, mais aussi plus chère que d’autres.
- Examen disponible dans les instituts Goethe à travers le monde, avec des épreuves écrites et orales.
- Le Goethe C2 (GDS) permet l’admission à l’université en Allemagne.
TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache)
- Spécifiquement conçu pour les étudiants étrangers souhaitant étudier dans une université allemande.
- Évalue les compétences de niveau B2 à C1/C2.
- Examen standardisé avec quatre parties : lecture, écriture, écoute et expression orale.
- Disponible internationalement, souvent à Goethe-Instituts ou centres partenaires.
- Principalement reconnu en contexte universitaire, il est fortement orienté vers les sujets académiques.
DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang)
- Organisé par les universités allemandes individuellement, uniquement en Allemagne.
- Examen destiné aux futurs étudiants universitaires allemands.
- Niveau B2 à C2, avec une épreuve écrite (compréhension, production de texte, grammaire), puis un oral.
- Reconnu uniquement en Allemagne et valable deux ans.
- Prix abordable, mais la difficulté et le format peuvent varier selon l’université.
telc (The European Language Certificates)
- Organisation évaluant plusieurs langues, dont l’allemand.
- Similaire au Goethe avec une reconnaissance internationale.
- Format papier avec épreuve orale et écrite.
- Généralement moins cher que Goethe.
- Utilisé pour des objectifs variés, y compris professionnels et académiques.
| Certification | Objectif principal | Niveau CECR | Reconnaissance | Lieu d’examen | Particularités |
|---|---|---|---|---|---|
| Goethe | Usage général, admission universités | A1 à C2 | Internationale | Instituts Goethe | Très reconnue, plus chère |
| TestDaF | Admission universités allemandes | B2 à C1/C2 | Universités en Allemagne | Centres Goethe/partenaires | Accent sur le contexte universitaire |
| DSH | Admission universités allemandes | B2 à C2 | Seulement en Allemagne | Universités allemandes | Examen variable, valable 2 ans |
| telc | Usage général, professionnel, académique | A1 à C2 | Internationale | Centres telc | Moins cher que Goethe, multi-langues |
En résumé, pour étudier en Allemagne, TestDaF et DSH sont les plus ciblés. Le Goethe est plus généraliste et reconnu mondialement, utile aussi bien en études qu’en milieu professionnel. Telc est une alternative économique au Goethe, avec une reconnaissance européenne large. Le choix dépend du but principal, du budget, et du lieu d’examen souhaité. 1, 2, 3, 4, 5