Expressions familières allemandes pour les jeunes
Dominez l'allemand : Argot et expressions pour un accent authentique !: Expressions familières allemandes pour les jeunes
Voici quelques expressions familières allemandes courantes utilisées par les jeunes, avec leur signification et contexte d’usage :
- Na ? : Une salutation familière équivalente à « Salut ? ».
- Moin / Moin moin : Forme informelle de salut, surtout dans le nord de l’Allemagne.
- Was geht ab ? : « Quoi de neuf ? », pour demander des nouvelles de façon détendue.
- Bock haben : « Avoir envie » de faire quelque chose (ex. : Hast du Bock auf ein Bier ? — Tu as envie d’une bière ?).
- Geil : Très populaire, signifie « génial » ou « super ».
- Alter : Terme familier comme « mec » ou « vieux », souvent une exclamation.
- Kohle : Argot pour « argent ».
- Läuft bei dir : Exprime que tout va bien pour quelqu’un ou peut être utilisé de façon sarcastique.
- Hau ab : « Va te faire voir » ou « je m’en vais » selon le contexte.
- Ich hau’ mal ab : « Je me casse », à utiliser avec des proches.
- Bescheuert : « Stupide » ou « fou » quand on parle d’une personne ou situation.
- Chillig : « Relax », « cool » pour décrire une atmosphère détendue.
- Krass : « Incroyable », peut être positif ou négatif.
- Digga : Equivalent de « mec », utilisé entre amis.
- Zocken : Jouer à des jeux vidéo.
- Knülle : Être très ivre.
Ces expressions sont très courantes dans les conversations entre jeunes et permettent d’avoir un allemand plus naturel et vivant au quotidien. 1, 2, 3