Expressions pour présenter des données et des graphiques en allemand
L'Allemand Dévoilé : Compétences Indispensables pour Réunions et Présentations: Expressions pour présenter des données et des graphiques en allemand
Voici une sélection d’expressions et vocabulaire utiles pour présenter des données et des graphiques en allemand, qui peuvent être employées pour décrire, commenter et analyser des graphiques :
Introduction et présentation du graphique
- In dieser Grafik geht es um… (Ce graphique parle de…)
- Die Statistik/Grafik/Das Schaubild zeigt/ informiert über… (La statistique/le graphique/le diagramme montre/informe sur…)
- Die Grafik handelt von… (Le graphique traite de…)
- Als Darstellungsform wurde …diagramm gewählt. (La forme de représentation choisie est un diagramme…)
Origine et source des données
- Die Daten stammen aus/von… (Les données proviennent de…)
- Die Daten wurden auf/von … veröffentlicht. (Les données ont été publiées sur/par…)
Types de graphiques
- Das Kreisdiagramm (diagramme circulaire)
- Das Säulendiagramm (diagramme en barres)
- Das Balkendiagramm (diagramme en bâtons)
- Das Linien- oder Kurvendiagramm (graphique en courbe)
Description des données et tendances
- An erster Stelle steht… (En première place se trouve…)
- An zweiter Stelle folgt… (En deuxième place suit…)
- An letzter Stelle folgt… (En dernière place suit…)
- Die Angaben werden in Prozent/Millionen gemacht. (Les données sont indiquées en pourcentage/million)
- Die Angaben beziehen sich auf den Zeitraum von … bis … (Les données se réfèrent à la période de … à …)
Verbes pour décrire les évolutions
- steigen, zunehmen (augmenter)
- sinken, abnehmen, fallen, zurückgehen (diminuer)
- stagnieren, gleich bleiben, sich nicht verändern (rester stable)
- wachsen, sich vergrößern (croître)
Exprimer des observations et interprétations
- Es fällt auf, dass… (On remarque que…)
- Auffällig ist … (Il est remarquable que…)
- Es ist interessant, dass … (C’est intéressant que…)
- Überraschend ist, dass … (C’est surprenant que…)
- Als Haupttendenz lässt sich erkennen, dass … (On peut reconnaître que la tendance principale est…)
- Es lässt sich eine deutliche Tendenz in Richtung … erkennen (On peut voir une nette tendance vers…)
Ces expressions offrent un bon cadre pour présenter des données ou des graphiques en allemand, notamment dans un contexte académique ou professionnel pour structurer la présentation, décrire les données, et commenter les tendances observées.