Formules de politesse pour conclure une réunion ou un e‑mail en allemand
L'Allemand Dévoilé : Compétences Indispensables pour Réunions et Présentations: Formules de politesse pour conclure une réunion ou un e‑mail en allemand
Pour conclure une réunion ou un e-mail en allemand, il existe plusieurs formules de politesse adaptées au contexte professionnel et au degré de formalité souhaité.
Formules de politesse pour conclure un e-mail professionnel en allemand
- Mit freundlichen Grüßen — la formule classique la plus courante et formelle, équivalente à « Cordialement ».
- Freundliche Grüße — légèrement moins formelle, souvent utilisée dans des échanges professionnels réguliers.
- Mit besten Grüßen ou Beste Grüße — ajoutent une touche de chaleur sans être informelles.
- Herzliche Grüße — un peu plus chaleureux, mais approprié dans un cadre professionnel amical.
- Pour un ton plus informel entre collègues proches : Liebe Grüße ou Viele Grüße. 1, 5, 6, 8
Formules pour conclure une réunion en allemand
- Pour une réunion formelle, on peut dire :
Vielen Dank für Ihre Zeit und einen angenehmen Abend! (« Merci pour votre temps et une agréable soirée ! »)
Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit. (« Je vous remercie pour votre attention. ») - Pour un ton plus décontracté :
So, das war’s. (« Bon, c’est tout. »)
Danke euch allen! (« Merci à vous tous ! »)
Bis bald! (« À bientôt ! ») - Une formule pour remercier et conclure qui est souvent utilisée est :
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit und bis zum nächsten Mal. (« Merci pour votre attention et à la prochaine fois. »). 7
Ces formules aident à terminer la réunion ou le message de manière polie et professionnelle, en fonction du contexte, du degré de formalité, et des liens avec les interlocuteurs.