Quels sont les connecteurs logiques les plus utilisés en allemand
Les connecteurs logiques en allemand sont essentiels pour structurer des phrases complexes et fluides. Ils se divisent principalement en conjonctions de coordination, conjonctions de subordination, et adverbes de liaison. Voici une présentation des connecteurs les plus utilisés, classés par type et fonction :
Conjonctions de coordination
Ces conjonctions relient deux propositions principales sans modifier l’ordre des mots dans la phrase. Les plus courantes sont :
Exemples :
- Ich mag Kaffee, aber ich trinke lieber Tee.
(J’aime le café, mais je préfère le thé.) - Er liest ein Buch, denn er hat Zeit.
(Il lit un livre car il a du temps.)
Conjonctions de subordination
Ces conjonctions introduisent une proposition subordonnée, où le verbe conjugué se place à la fin. Elles permettent d’exprimer des relations complexes comme la cause, la condition ou la concession.
Les plus courantes :
- weil (parce que)
- dass (que)
- wenn (si, quand)
- als (quand, pour un événement passé unique)
- obwohl (bien que)
- damit (afin que) 2, 5, 15.
Exemples :
- Ich bleibe zu Hause, weil es regnet.
(Je reste à la maison parce qu’il pleut.) - Er sagt, dass er müde ist.
(Il dit qu’il est fatigué.)
Adverbes de liaison
Ces adverbes introduisent une nuance ou une relation logique entre deux idées. Ils entraînent souvent une inversion sujet-verbe dans la phrase.
Les plus utilisés :
- also (donc)
- deshalb/deswegen (c’est pourquoi)
- trotzdem (malgré tout, néanmoins)
- außerdem (en outre)
- dann/danach (ensuite) 4, 6, 9.
Exemples :
- Es regnet, trotzdem gehe ich spazieren.
(Il pleut, néanmoins je vais me promener.) - Ich habe Hunger, deshalb esse ich jetzt.
(J’ai faim, c’est pourquoi je mange maintenant.)
Connecteurs complexes
Certains connecteurs combinent plusieurs termes pour exprimer des relations plus élaborées :
- entweder…oder… (soit… soit…)
- nicht nur… sondern auch… (non seulement… mais aussi…)
- sowohl… als auch… (aussi bien… que…)
- weder… noch… (ni… ni…) 1, 10, 12.
Exemple :
- Er spricht sowohl Deutsch als auch Englisch.
(Il parle aussi bien allemand qu’anglais.)
Résumé des fonctions principales
| Fonction | Connecteurs courants |
|---|---|
| Cause | weil, da |
| Conséquence | deshalb, deswegen, folglich |
| Opposition | aber, jedoch, trotzdem |
| Concession | obwohl, dennoch |
| Addition | und, außerdem |
| Chronologie | zuerst, dann, danach |
En maîtrisant ces connecteurs logiques, vous pouvez enrichir votre expression écrite et orale en allemand tout en structurant vos idées avec clarté et précision.