Règles pour les verbes à particule séparable et exemples
Les verbes à particule séparable sont des verbes composés d’une base verbale et d’une particule (préfixe) qui se sépare du verbe conjugué et se place en fin de phrase. Ce type de verbe est courant en allemand.
Règles pour les verbes à particule séparable
- La particule (préfixe) est accentuée.
- Lors de la conjugaison au présent ou au prétérit, la particule se sépare du verbe et se place en fin de proposition.
- Au participe passé, la particule reste attachée au verbe avec “ge” inséré entre la particule et le radical du verbe.
- Les particules séparables les plus fréquentes sont : ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, mit-, nach-, vor-, zu-, zurück-, etc.
- En phrase subordonnée, la particule reste attachée au verbe.
Exemples
-
Ich stehe an der Kasse an. (Je fais la queue à la caisse.)
Particule an- séparée et placée en fin de phrase. -
Ich habe an der Kasse angestanden. (J’ai fait la queue à la caisse.)
Participe passé avec “ge” inséré : angestanden. -
Er macht das Fenster auf. (Il ouvre la fenêtre.)
Particule auf- en fin de proposition. -
Ich wache früh auf. (Je me réveille tôt.)
Particule auf- placée à la fin.
Autres précisions
- Certaines particules peuvent être inséparables selon le contexte.
- La particule séparable porte un sens souvent spatial, directionnel ou lié à une action spécifique.
Cela correspond aux règles spécifiques des verbes séparables en allemand et leur usage dans la phrase, avec des particules qui se détachent à la conjugaison et se déplacent en fin de proposition.