Vocabulaire des charges et frais locatifs en allemand
Apprenez le vocabulaire de l'immobilier en allemand !: Vocabulaire des charges et frais locatifs en allemand
Voici un vocabulaire des charges et frais locatifs courants en allemand avec leurs traductions en français :
- Nebenkosten : charges locatives
- Betriebskosten : charges d’exploitation (charges de copropriété)
- Grundsteuer : taxe foncière, impôts locaux fixés par la commune
- Wasserkosten : frais d’eau (correspondant à la consommation)
- Abwasser : eaux usées
- Fahrstuhl : ascenseur (frais liés)
- Straßenreinigung : entretien des rues/trottoirs
- Müllabfuhr : ramassage des ordures
- Hausreinigung : nettoyage des parties communes (cage d’escalier, couloirs, buanderie)
- Hausmeisterdienst : service concierge/concierge
- Gartenpflege : entretien des espaces verts (tonte, taille, etc.)
- Beleuchtung : éclairage (parties communes, extérieur)
- Schornsteinreinigung : ramonage des cheminées
- Hausversicherung : assurance de l’immeuble (incendie, dégâts, responsabilité civile)
- Kaltmiete : loyer hors charges
- Warmmiete : loyer charges comprises
- Kaution : dépôt de garantie, caution
Ce vocabulaire permet de bien comprendre une facture ou un contrat de location en allemand concernant les charges locatives et les frais associés au logement. 1, 2, 5, 7