Vocabulaire pour planifier et organiser une réunion en allemand
L'Allemand Dévoilé : Compétences Indispensables pour Réunions et Présentations: Vocabulaire pour planifier et organiser une réunion en allemand
Voici un vocabulaire et des expressions utiles en allemand pour planifier et organiser une réunion, ainsi que pour animer la réunion elle-même :
Pour planifier une réunion
- Ich möchte am … ein Meeting mit … vereinbaren. — J’aimerais organiser le … une réunion avec …
- Wann fängt das Meeting an? — À quelle heure commence la réunion ?
- Wann endet das Meeting? — À quelle heure se termine la réunion ?
- Wer wird am Meeting teilnehmen? — Qui participera à la réunion ?
- Könnten Sie mir bitte die Agenda / das Protokoll schicken? — Pouvez-vous m’envoyer l’ordre du jour / le compte-rendu ?
- Wer wird das Protokoll schreiben? — Qui s’occupe du compte-rendu ?
- Einen Termin vereinbaren — convenir d’un rendez-vous
- Ein Treffen vereinbaren — programmer une réunion
- Der Termin — le rendez-vous, la date du rendez-vous
Pendant la réunion
- Herzlich willkommen zu unserem Meeting! — Bienvenue à notre réunion !
- Es freut mich, Sie kennenzulernen. — Ravi de faire votre connaissance.
- Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. — Merci pour votre attention.
- Während dieses Meetings werden wir über folgende Themen sprechen … — Au cours de cette réunion, nous allons aborder les thèmes suivants…
- Bitte unterbrechen Sie mich, wenn Sie Fragen haben. — N’hésitez pas à m’interrompre si vous avez des questions.
- Bitte stellen Sie Ihre Fragen am Ende. — Veuillez garder vos questions pour la fin.
- Hat jemand dazu eine Frage? — Quelqu’un a une question à ce propos ?
- Ich habe eine Frage. — J’ai une question.
- Könnten Sie bitte ein Beispiel geben? — Pouvez-vous donner un exemple s’il-vous-plaît ?
- Wie ist Ihre Meinung dazu? — Que pensez-vous de cela ?
- Darf ich Sie kurz unterbrechen? — Puis-je vous interrompre un instant ?
- Wer stimmt (nicht) zu? — Qui est-ce qui approuve / désapprouve ?
- Ich stimme (nicht) zu. — Je (ne) suis (pas) d’accord.
- Meiner Meinung nach … — À mon avis…
- Ich schlage vor, dass … — Je recommande que…
- Darf ich Ihnen … vorstellen? — Puis-je vous présenter…
Ces expressions permettent de gérer efficacement la planification et l’animation d’une réunion en allemand avec formalisme et clarté, en respectant les usages professionnels allemands. On note que la ponctualité et le respect de l’ordre du jour sont très importants dans ce contexte.