Excellez dans l'art de l'argumentation polie en allemand

Pour argumenter poliment en allemand, il est courant d’utiliser des expressions modales et des formules de politesse pour introduire, nuancer ou opposer des arguments sans heurter son interlocuteur. ¹¹

Expressions pour argumenter poliment

• Il est recommandé d’introduire ses idées avec des tournures comme Meiner Meinung nach (“à mon avis”). ¹¹
• Pour nuancer ou contredire poliment, des expressions comme Ich sehe das ein bisschen anders (“je vois cela un peu différemment”) permettent de marquer un désaccord sans brusquer son interlocuteur. ¹¹
• Pour reformuler ou ajouter un argument, on peut dire Darüber hinaus (“de plus”), ou Außerdem (“en outre”). ¹¹

Réflexes de politesse lors d’un débat

• Utiliser Entschuldigen Sie, aber… (“excusez-moi, mais…”) pour interrompre. ¹¹
• Demander l’avis avec Wie sehen Sie das? (“qu’en pensez-vous?”). ¹¹
• Valoriser l’avis de l’autre avec Das ist ein interessanter Punkt (“c’est un point intéressant”). ¹¹

Conseils pour une argumentation efficace

• Préférer les structures nuancées et les verbes modaux (könnte, sollte) pour atténuer les affirmations.
• Respecter le tour de parole et encourager le dialogue pour favoriser une ambiance respectueuse.

Utiliser ces formules favorise une discussion constructive et respectueuse en allemand.

Références

• Les mots d’emprunts et le nationalisme allemand. La position de Fichte en 1807-1808, dans ses “Discours à la nation allemande”, et l’analyse du linguiste Leo Spitzer en 1915-1918 dans un ouvrage polémique inédit en français.

• Vive le modèle allemand

• « Soif d’authenticité » – Une socio-histoire de la publicité de la bière au Togo (1960-2018)

• La nation revisitée en 1870-1871. Visions et redéfinitions de la nation en France pendant le conflit franco-allemand

• Les enjeux du débat allemand sur le travail de qualité

• Défendre Duffer’s Drift : l’influence de la mémoire collective et du régime d’historicité sur le choix des enseignements historiques en temps de crise

• La France et Heinrich Brüning : un chancelier allemand dans la perception française

• Le principe du sens : reformulations de l’a priori kantien dans le débat philosophique allemand de la seconde moitié du XIXe siècle

• Comment naît et se construit une autoroute

• Les experts de Monsieur Berset

• Le détachement en position initiale: rôle phrastique ou discursif/textuel? Exemple du syntagme à propos de X

• Analyse et synthèse en grammaire comparée

• L’argumentation dans le discours: argumenter n’est pas justifier

• Entre texte et interaction : propositions méthodologiques pour une approche discursive de l’argumentation en sciences du langage