Comment différencier les verbes forts et faibles en allemand

Les verbes forts et faibles en allemand se différencient principalement par la manière dont ils forment leurs temps passés (prétérit et participe passé) et par leurs variations internes.

• Les verbes forts changent la voyelle de leur radical dans les formes du prétérit et du participe passé, sans ajouter de suffixe -t à la fin. Par exemple, “fahren” (aller/conduire) devient “fuhr” (prétérit) et “gefahren” (participe passé).
• Les verbes faibles, quant à eux, ne modifient pas la voyelle du radical. Ils forment leurs temps passés en ajoutant un suffixe -te pour le prétérit et un participe passé en -t. Par exemple, “machen” (faire) devient “machte” (prétérit) et “gemacht” (participe passé).

Cette distinction s’observe aussi dans la conjugaison au présent pour certains verbes forts où il y a un changement de voyelle (exemple : “geben” → “gibt”).

En résumé, pour différencier:

• Verbes forts : changement de voyelle interne + forme du participe passé en -en (souvent sans -t)
• Verbes faibles : pas de changement de voyelle + ajout de -te au prétérit et -t au participe passé Comment différencier les verbes forts et faibles en allemand. ¹

Références

• Discours réflexifs des stagiaires forts et faibles en enseignement

• Validation des seuils cliniques dans la version remplie par les parents du Questionnaire sur les points forts et les points faibles au sein d’un vaste échantillon d’enfants et de jeunes canadiens

• Concordance négative optionnelle : contrastes forts et faibles entre picard et québécois

• Différences de démarches d’apprentissage de grammaire entre des étudiants forts et faibles de français langue seconde

• Différences entre des étudiants forts et faibles de français langue seconde de niveau universitaire en matiere de résumés de texte: étude experimentale

• Acquisition des verbes chez l’enfant de 3 à 6 ans en français et en allemand

• Aime-t-on en allemand de la même manière qu’en français? : une étude différentielle de deux verbes de sentiment : “aimer” et “lieben”

• Analyse contrastive des marqueurs genre en français, like en anglais, et so en allemand dans des corpus d’oral et d’ecrit présentant un faible degré de planification

• La préposition entre structure syntaxique et résolution sémantique : le cas des compléments prépositionnels de verbes construits avec la préposition à

• Métrique et musique en allemand : de la poésie à l’opéra

• V Index alphabétique des adjectifs-adverbes

• VII Index des verbes selon leur fréquence-type

• Die Bedienung des Automatens durch den Mensch. Deklination der schwachen Maskulina als Zweifelsfall

• Light Verb Constructions and Their Families - A Corpus Study on German ‘stehen unter’-LVCs