Comment expliquer une urgence médicale à un patient en allemand

Pour expliquer une urgence médicale à un patient en allemand, il est important d’utiliser un langage simple, clair et rassurant, en employant des expressions courantes et directes liées à la situation d’urgence. Voici quelques exemples de phrases utiles que l’on peut utiliser :

• Es handelt sich um einen medizinischen Notfall. (Il s’agit d’une urgence médicale.)
• Sie müssen sofort ins Krankenhaus. (Vous devez aller à l’hôpital immédiatement.)
• Rufen Sie einen Krankenwagen. (Appelez une ambulance.)
• Bleiben Sie ruhig und atmen Sie tief. (Restez calme et respirez profondément.)
• Ich werde Ihnen helfen. (Je vais vous aider.)
• Beschreiben Sie bitte Ihre Symptome. (Décrivez vos symptômes, s’il vous plaît.)
• Haben Sie Schmerzen? Wo genau? (Avez-vous mal ? Où exactement ?)
• Wir müssen schnell handeln. (Nous devons agir rapidement.)
• Ihr Zustand ist ernst, aber wir kümmern uns um Sie. (Votre état est grave, mais nous prenons soin de vous.)
• Bitte erzählen Sie mir, was passiert ist. (Veuillez me dire ce qui s’est passé.)

L’objectif est de transmettre clairement la gravité de la situation, tout en rassurant le patient et en recueillant des informations importantes pour le traitement. Utiliser des phrases courtes et un vocabulaire accessible est essentiel pour que le patient comprenne bien la situation d’urgence en allemand. ^{11, 12}

Références

• Prise en charge d’une urgence médicale en chambre de radiothérapie métabolique – leçons d’une simulation en conditions réelles

• Retour d’expérience d’une mission héliportée d’aide médicale en mer

• Médecins et pratique médicale en France 1967 -1977 -2007

• La responsabilité médicale en droit allemand

• Système et procédé d’assistance lors d’une urgence médicale

• Prise en charge de la schizophrénie à début précoce en situation transculturelle : entre urgence médicale et urgence du lien, étude qualitative du point de vue de proches et soignants

• Repérage de la précarité au cours de la grossesse. « Grossesse + précarité = Urgence médicale »

• Compétences émotionnelles et prise de décision médicale lors de la prise en charge simulée d’une urgence vitale par des internes en médecine

• Accident ischémique transitoire – une urgence médicale!

• Tumeurs occipitales: une urgence médicale ou chirurgicale?

• Präklinische Ersteinschätzung am Einsatzort

• Rettungsdienst, kassenärztlicher Notdienst oder Notaufnahme

• Versorgung kritisch kranker, nicht-traumatologischer Patienten im Schockraum

• List of abbreviations

• Automated and app-based activation of first responders for prehospital cardiac arrest: an analysis of 16.500 activations of the KATRETTER system in Berlin

• Best Practice – Beispiel für ein Notfallsanitäterkompetenzsystem im Rahmen der Anwender- und Patientensicherheit: der Reutlinger Weg

• Update Telenotfallmedizin

• Formal guidelines: management of acute respiratory distress syndrome