Comment répondre poliment à une excuse en allemand

Pour répondre poliment à une excuse en allemand, on peut utiliser des expressions courantes et respectueuses telles que :

• “Kein Problem” (Pas de problème)
• “Das macht nichts” (Ce n’est rien)
• “Schon gut” (C’est bon)
• “Alles in Ordnung” (Tout est en ordre)
• “Mach dir keine Sorgen” (Ne t’inquiète pas)
• “Entschuldigung angenommen” (Excuse acceptée)

Ces formules montrent que vous avez bien reçu les excuses et que vous les acceptez sans rancune. Elles conviennent dans des contextes formels et informels en fonction du ton employé.

Exemple de réponse polie complète :
„Vielen Dank für Ihre Entschuldigung. Das ist kein Problem.“

Cela signifie “Merci beaucoup pour vos excuses. Ce n’est pas un problème.” Cette réponse est polie et reconnaît l’excuse de manière agréable.

Ce sont les manières les plus courantes de répondre par politesse à une excuse en allemand. ¹

Références

• Pardon

• Following the pack or fighting the crises? The role of large French firms in the European cement cartels during the interwar period

• 0R6ANE de la CHAMBRE SUISSE DE L’HORLOGERIE, de3 CHAMBRES DE COMMERCE, des BUREAUX DE CONTROLE, des ASSOCIATIONS PATRONALES de INFORMATION H0RL06ÈRE SUISSE et de la FIDUCIAIRE H0RL06ÈRE SUISSE (Fidhor)