Les erreurs culturelles à éviter en allemand

Voici des erreurs culturelles à éviter lorsque l’on parle allemand :

• Éviter de manquer de ponctualité : En Allemagne, la ponctualité est une règle sociale stricte. Arriver en retard est perçu comme un manque de respect.

• Ne pas être trop familier rapidement : Les Allemands préfèrent un certain formalisme dans les relations, surtout au début. Utiliser le vouvoiement (“Sie”) est important avant que l’on vous propose le tutoiement (“du”).

• Attention à l’humour : L’humour allemand peut être perçu comme plus direct ou sarcastique. Il est préférable d’observer et de ne pas faire de blagues trop personnelles ou obscures.

• Ne pas interrompre son interlocuteur : L’interruption est mal vue et peut être considérée comme impolie.

• Éviter les stéréotypes simplistes : Évitez les généralisations sur les Allemands, car cela peut créer des malentendus.

Ces conseils permettent d’éviter des malentendus culturels fréquents dans la communication en allemand et de montrer un respect des normes sociales locales.

Références

• Essai de stylistique comparée du français et de l’arabe

• Cultural Differences in the Strategy of the Negotiation between France and Italy: the Approach of the Interlocutor

• Les Stéréotypes : stéréotypes de pensée et stéréotypes de langue

• Till Eulenspiegel ou le Malentendu imaginaire

• Entretien avec Christine Deprez

• Approche actionnelle et interculturelle dans l’enseignement des langues étrangères : implémentation en classe et impact sur les apprentissages

• Le malentendu: le cas normal de la compréhension humaine?

• Incidents critiques en leçons d’éducation interculturelle

• TERMINOLOGIE JURIDIQUE ET ENJEUX INTERCULTURELS EN COMMUNICATION SPÉCIALISÉE MULTILINGUE