Quelles expressions sont typiquement formelles en allemand
Maîtriser l'Allemand : Le Guide du Formel et de l'Informel: Quelles expressions sont typiquement formelles en allemand
Voici quelques expressions typiquement formelles en allemand :
- “Guten Tag” (Bonjour) — formule de salutation formelle.
- “Wie geht es Ihnen?” (Comment allez-vous ?) — question polie et formelle.
- “Ich würde gerne…” (Je voudrais…) — expression utilisée pour faire une demande polie.
- “Könnten Sie bitte…” (Pourriez-vous s’il vous plaît…) — formule de demande très formelle.
- “Ich danke Ihnen sehr” (Je vous remercie beaucoup) — formule de remerciement formelle.
- “Es freut mich, Sie kennenzulernen” (Je suis heureux de faire votre connaissance) — formule de présentation formelle.
- “Mit freundlichen Grüßen” (Cordialement) — formule de politesse en fin de courrier.
Ces expressions sont employées dans des contextes officiels, professionnels ou dans des situations où le respect et la distance sont de mise, contrairement à des formulations plus familières. 4, 9
Références
-
Chapitre 11 Expression du manque en allemand : à propos de deux défis lancés aux germanistes
-
Adverbial reinforcement of demonstratives in dialectal German
-
Fechner (1866): The Aesthetic Association Principle—A Commented Translation
-
Hallo! Voulez vous luncher avec moi hüt? Le “code switching” dans la communication par SMS