Quelles règles simplifiées pour l'usage du passé en allemand

Voici des règles simplifiées pour l’usage du passé en allemand :

1. Passé composé (Perfekt) est le temps le plus utilisé à l’oral pour parler du passé. Il se forme avec l’auxiliaire sein ou haben au présent + le participe passé du verbe. Exemples : Ich habe gegessen (j’ai mangé), Er ist gegangen (il est parti).

2. Le prétérit (Imperfekt) est plus courant à l’écrit, notamment dans les récits, la littérature et les journaux. Il se forme par des terminaisons spécifiques ajoutées au radical des verbes. Ex : Ich aß (je mangeais), er ging (il allait).

3. Le plus-que-parfait (Plusquamperfekt) exprime une action antérieure à une autre action passée. Il se forme avec l’auxiliaire haben ou sein à l’imparfait + le participe passé. Ex : Ich hatte gegessen (j’avais mangé).

4. Pour les verbes faibles, le participe passé se forme en ajoutant ge- au début et -t à la fin (machen → gemacht). Pour les verbes forts, la formation est irrégulière (fahren → gefahren).

5. Le choix entre sein ou haben comme auxiliaire dépend du verbes de mouvement ou d’état (sein) versus les autres (haben).

En résumé, pour une règle simple à retenir :

• Utilisez le Perfekt à l’oral pour parler du passé.
• Utilisez le Präteritum à l’écrit.
• Formez le participe passé selon que le verbe est fort ou faible.
• Choisissez habeen ou sein selon le type de verbe.

Ces règles simplifient l’usage des temps du passé en allemand tout en restant correctes dans la plupart des contextes quotidiens. ¹

Références

• Comparaison des temps du passé en français, anglais, néerlandais et allemand. De la grammaire structurelle à la grammaire mentale

• Le droit de changer de taux d’activité en fonction des circonstances de vie : Etude à la lumière du droit allemand

• Règles de transcription pour la recherche en psychothérapie (adaptation française)

• Ventilation naturelle en architecture : méthodes, outils et règles de conception

• Quelques notices simplifiées pour les chargés de cours les plus marquants de la faculté sous la Troisième République

• Infiltration-percolation des eaux residuaires. Criteres de dimensionnement et regles de gestion

• Unité de contradictions : la nationalité dans les territoires sous mandat et sous tutelle, dans les empire coloniaux allemand, britanique et français de l’Afrique équatoriale et occidentale

• L’opération de crédit « Schuldscheindarlehen » : qualification juridique d’un instrument de financement allemand

• regles de prevention de l’endommagement par fatigue des equipements sous pression des installations nucleaires au stade du dimensionnement et du suivi en exploitation

• Aspects de la representation du moyen age dans la litterature romantique (domaine francais, anglais, allemand)