Quelles situations nécessitent un langage informel en allemand

Les situations nécessitant un langage informel en allemand sont principalement les contextes sociaux décontractés et familiers, où la communication se fait entre amis, membres de la famille ou collègues proches. Le langage informel est souvent utilisé pour exprimer la proximité, la convivialité et la spontanéité. Par exemple, lors de conversations quotidiennes, dans les échanges entre jeunes, ou dans des cadres où la formalité n’est pas requise, l’allemand informel est privilégié. Il se caractérise par l’utilisation de formes simplifiées, de contractions, d’expressions idiomatiques et parfois d’un vocabulaire plus familier.

Ce langage peut aussi apparaître dans certains milieux professionnels très décontractés, mais reste généralement réservé aux interactions où une relation de confiance et d’égalité est établie. Par opposition, les situations formelles comme les communications officielles, les discours publics, ou les échanges avec des inconnus ou des figures d’autorité nécessitent un langage standard ou formel.

En résumé, le langage informel en allemand est surtout adapté aux échanges quotidiens, amicaux et familiaux, ainsi qu’à certains contextes professionnels détendus, reflétant une ambiance détendue et un rapport personnel entre les interlocuteurs. ¹

Références

• Es geht wieder los ! – Procédés de dramatisation en allemand dans le discours médiatique sur le Covid-19 lors de la reprise épidémique de septembre – octobre 2020

• Le figement des « actes de langage stéréotypés » en français et en allemand

• Professionnalisation des professeurs d’école novices :. Le rôle d’accompagnement informel des pairs chevronnés dans les écoles

• Structurer la médiation au travers du tandem en formation initiale d’enseignants de langue : Retour d’expériences sur un partenariat Franco-Allemand

• Les imaginaires de l’enseignement et de l’apprentissage des langues dans trois romans de science-fiction dystopiques

• Traduire les lois : un éclairage culturel. La traduction en français des codes civils allemand et suisse autour de 1900

• Réélaborer un modèle d’étude du pythagorisme : l’air de famille pythagoricien

• Un genre textuel stéréotypé : la demande d’emploi : analyse contrastive français-allemand

• Actes de langage et variation en français périphériques : étude comparée du compliment chez les jeunes au Québec et au Cameroun 1

• AUTRES REGARDS SUR LA THEORIE DES ACTES DE LANGAGE*

• La résilience sociolinguistique et la crise des réfugiés en Allemagne en 2015/2016 : Une analyse « mixed methods » du vocabulaire de la guerre.

• Translanguaging and Multilingual Texts as a Resource in Superdiverse Classrooms

• Approche actionnelle et interculturelle dans l’enseignement des langues étrangères : implémentation en classe et impact sur les apprentissages

• Frz. quoi als Diskursmarker

• Les langues s’affichent : signalétique, publicité et paysage linguistique dans deux villes bilingues suisses, Biel/Bienne et Fribourg/Freiburg

• Analyse et synthèse en grammaire comparée