Aller au contenu
Quelles sont les erreurs fréquentes en anglais et comment les corriger visualisation

Quelles sont les erreurs fréquentes en anglais et comment les corriger

Parfait votre allemand : Évitez les erreurs grammaticales courantes !: Quelles sont les erreurs fréquentes en anglais et comment les corriger
Apprenez avec l'application Comprenders À propos de Comprenders

Erreurs fréquentes en anglais et stratégies de correction

Les apprenants d’anglais langue seconde (ALS) commettent souvent des erreurs récurrentes, particulièrement dans les domaines de la grammaire, du vocabulaire, de l’orthographe et de la syntaxe. Ces erreurs peuvent être classées en deux grandes catégories : interlinguales (provenant de la langue maternelle) et intralinguales (provenant de la langue cible elle-même). 12

Types d’erreurs fréquentes

1. Erreurs grammaticales

Les erreurs grammaticales sont parmi les plus courantes chez les apprenants d’anglais. Les plus fréquentes incluent :

  • Accord sujet-verbe : par exemple, “He go to school” au lieu de “He goes to school”. 11
  • Emploi des temps verbaux : confusion entre le passé simple et le présent parfait, comme “I have seen him yesterday” au lieu de “I saw him yesterday”. 14
  • Utilisation des articles : omission ou emploi incorrect de “a”, “an”, ou “the”, notamment chez les apprenants dont la langue maternelle n’a pas de système d’articles. 12, 14

2. Erreurs lexicales et de vocabulaire

Ces erreurs incluent :

  • Choix inapproprié de mots (faux amis ou traduction mot à mot), comme utiliser “library” au lieu de “bookstore”.
  • Confusion entre mots homophones : “their” / “there” / “they’re”, “your” / “you’re”. 16

3. Erreurs syntaxiques et de structure

  • Ordre des mots incorrect : par exemple, “I yesterday went to school” au lieu de “I went to school yesterday”. 14
  • Phrases incomplètes (fragments) ou fusions de phrases. 12

4. Erreurs orthographiques et de ponctuation

  • Fautes d’orthographe fréquentes dues à la prononciation, comme “recieve” au lieu de “receive”.
  • Mauvaise utilisation de la ponctuation, notamment des virgules et des points. 12

Origines des erreurs

Les erreurs proviennent souvent de :

  • L’interférence de la langue maternelle : les structures grammaticales ou les habitudes d’écriture de la langue d’origine influencent négativement l’apprentissage de l’anglais. 1
  • Une connaissance limitée de la grammaire anglaise ou un manque de pratique. 12
  • L’attention insuffisante aux détails lors de l’écriture (négligence). 12

Stratégies de correction

Voici des approches efficaces pour corriger et réduire ces erreurs :

  1. Auto-correction guidée : Encourager les apprenants à relire leurs textes et à identifier eux-mêmes leurs erreurs avant toute correction externe. 4
  2. Correction collective : Travailler en groupe pour analyser des erreurs types, ce qui renforce la prise de conscience linguistique. 4
  3. Révision systématique : Insister sur la relecture attentive des productions écrites avant soumission. 4
  4. Utilisation de règles explicites : Formuler des règles grammaticales claires (par exemple, “Les verbes en troisième personne du singulier prennent un -s au présent”) aide à corriger avec précision. 6
  5. Pratique ciblée : Des exercices spécifiques sur les points faibles (temps verbaux, articles, etc.) renforcent les compétences. 11

À retenir : Une erreur n’est pas un échec, mais une étape dans l’apprentissage. L’analyse métalinguistique — réfléchir sur la langue — est essentielle pour progresser. 6

Si vous me dites votre niveau ou votre langue maternelle, je peux adapter ces explications et vous proposer des exercices ciblés.

Références

Ouvrir l'application À propos de Comprenders