Quelles sont les expressions courantes dans un e-mail professionnel allemand
E-mails en allemand : des modèles professionnels pour impressionner: Quelles sont les expressions courantes dans un e-mail professionnel allemand
Voici quelques expressions courantes utilisées dans un e-mail professionnel allemand :
Salutations et formules d’appel :
- Sehr geehrte Damen und Herren, (Madame, Monsieur,)
- Sehr geehrte Frau Müller, / Sehr geehrter Herr Schmidt, (Madame Müller / Monsieur Schmidt,)
- Liebes Team, (Chère équipe,)
Formules d’introduction :
- Ich hoffe, es geht Ihnen gut. (J’espère que vous allez bien.)
- Bezugnehmend auf unsere vorige Korrespondenz, möchte ich… (En référence à notre précédente correspondance, je souhaiterais…)
- Vielen Dank für Ihre Nachricht / Ihre Anfrage. (Merci pour votre message / votre demande.)
Formules pour formuler une demande ou un propos :
- Ich würde Sie bitten, … zu prüfen. (Je vous prie de bien vouloir vérifier…)
- Könnten Sie mir bitte … senden? (Pourriez-vous s’il vous plaît m’envoyer…)
- Anbei finden Sie … (Vous trouverez ci-joint…)
Formules de conclusion :
- Für Rückfragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. (Je reste à votre disposition pour toute question.)
- Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung. (Je me réjouis de votre réponse.)
- Mit freundlichen Grüßen, (Cordialement,)
Ces expressions permettent de rédiger des e-mails professionnels en allemand de manière polie et formelle, adaptées à différents contextes professionnels. 1
Références
-
L’anti-fautes de français, c’est malin : En finir avec les 100 fautes les plus courantes
-
Savoir rédiger le courrier d’entreprise : 28 fiches pour améliorer vos écrits professionnels Ed. 3
-
Expression de soi et mythologie identitaire dans les dispositifs de communication en ligne.
-
Hallo! Voulez vous luncher avec moi hüt? Le “code switching” dans la communication par SMS