Quelles sont les expressions courantes pour s'excuser en allemand

Voici quelques expressions courantes pour s’excuser en allemand :

• Es tut mir leid — Je suis désolé.
• Entschuldigung — Excusez-moi / Pardon.
• Ich bitte um Verzeihung — Je demande pardon.
• Verzeihen Sie mir — Pardonnez-moi.
• Entschuldigen Sie bitte — Excusez-moi s’il vous plaît.
• Das war mein Fehler — C’était mon erreur.
• Ich möchte mich entschuldigen — Je voudrais m’excuser.

Ces expressions sont utilisées dans différentes situations pour montrer des regrets ou présenter des excuses en allemand. Certaines sont plus formelles (Ich bitte um Verzeihung, Verzeihen Sie mir) tandis que d’autres sont plus courantes ou informelles (Es tut mir leid, Entschuldigung). ²

Références

• Pardon

• Phraseologisches Optimum für Deutsch als Fremdsprache. Ein Vorschlag auf der Basis von Frequenz- und Geläufigkeitsuntersuchungen

• The Use of Phrases Containing misunderstanding in German Discussion Forums

• V Index alphabétique des adjectifs-adverbes

• Contrastive Pragmatics: Apologies & Thanks in English and Italian

• Phraseologie in arealen Bezügen: ein Problemaufriss