Quelles sont les principales variations dialectales en allemand

Les principales variations dialectales en allemand se retrouvent dans plusieurs grands groupes dialectaux avec des différences significatives en prononciation, lexique, grammaire et usage. Parmi les dialectes allemands, on distingue notamment :

• Le groupe dialectal haut-allemand (Hochdeutsch), qui comprend le souabe, le bavarois, l’alsacien et l’alémanique. Ces dialectes sont parlés dans le sud de l’Allemagne, en Autriche et en Suisse.
• Le moyen-allemand (Mitteldeutsch), avec des dialectes comme le francique et le thuringien, répandus au centre de l’Allemagne.
• Le bas-allemand (Plattdeutsch), parlé dans le nord de l’Allemagne, qui garde des traits plus proches du vieil allemand et est moins influencé par l’allemand standard.
• Les variantes régionales comprennent aussi des différences dans le vocabulaire et les expressions idiomatiques.
• En Suisse, par exemple, l’allemand suisse alémanique présente une grande variation interne avec des différences notables entre des régions proches.

Ces dialectes peuvent présenter une grande hétérogénéité même à l’intérieur d’une même région, notamment à l’oral, et certains dialectes ne sont pas mutuellement intelligibles facilement. De plus, la langue standard allemande sert souvent d’intermédiaire entre les locuteurs de dialectes différents. Les dialectes allemands jouent aussi un rôle culturel important dans la redynamisation et la préservation des langues régionales, comme c’est le cas pour l’alsacien. ^{1, 7, 11, 13}

Références

• L’avenir numérique des langues minoritaires : bilan du projet RESTAURE pour l’alsacien, l’occitan et le picard

• MeThAL : Vers une macroanalyse du théâtre en alsacien

• Etude morphométrique du fémur du chien : variations en fonction des paramètres signalétiques de l’animal

• L’approximation dans la retranscription des toponymes à travers les langues

• Master 2 Plurilinguisme et contact de langues

• Voyelles réarticulées en tseltal (maya occidental)

• De la relation entre variantes et standard dans les procédures de revitalisation des langues minoritaires

• EFFICACITES COMPAREES DE DIVERSES FUMEES DE SILICE COMME ADDITIF DANS LESBETONS A HAUTES PERFORMANCES

• LE DEPLACEMENT D’ELEMENTS PREFABRIQUES - LES SOLUTIONS ADOPTEES SUR LE CHANTIER DE L’ORESUND

• Analyse acoustique et phonologique du portugais parlé par les communautés noires de l’Amazonie (Brésil)

• Mehr als Dialekt-Relikte: Regionale Variation im Gegenwartsdeutschen

• „Am Lëtzebuergesche ginn et esou vill Variatiounen an droleg Ausdréck“.

• Investigating speaker individuality in the Swiss Standard German of four Alemannic dialect regions: Consonant quantity, vowel quality, and temporal variables

• Areale Variation von /r/-Realisierungen in schweizerdeutschen Dialekten.

• Adverbial reinforcement of demonstratives in dialectal German

• German Dialect Identification in Interview Transcriptions

• Subjective Assessment Of Dialects In The Terminology Of German Dialectology

• Zur Verwendung der Forschungsplattform Regionalsprache.de (REDE) bei der Vermittlung arealer Sprachvariation in den Bereichen Deutsch als Fremdsprache und Deutsch als Zweitsprache