Quels sont les défis spécifiques des apprenants germanophones en contexte scolaire

Les apprenants germanophones en contexte scolaire rencontrent des défis spécifiques liés à la langue, à l’intégration culturelle et à la valorisation de leur identité linguistique. ^{1, 2}

Défis linguistiques

Les élèves germanophones peuvent faire face à des difficultés d’acquisition de la langue d’enseignement (souvent le français dans les écoles en contexte minoritaire ou transfrontalier). ^{2, 3}

• Les enseignements du vocabulaire scolaire et polyvalent nécessitent des adaptations particulières pour intégrer et soutenir ces élèves. ²
• Un manque de valorisation de leur capital linguistique peut entraîner une perte de confiance en soi et un sentiment d’exclusion. ¹

Intégration culturelle et identité

L’intégration dans un nouveau contexte scolaire implique de surmonter les écarts culturels entre la famille, la communauté germanophone et l’école. ³

• Les pratiques scolaires, parfois trop axées sur le monolinguisme et le mononormativisme, peuvent négliger la diversité des répertoires langagiers des élèves germanophones. ⁴
• Valoriser les identités plurielles et les différentes langues parlées permet d’améliorer la réussite scolaire et le bien-être des élèves. ^{5, 1}

Pratiques pédagogiques adaptées

Les enseignants doivent moduler leurs méthodes pour encourager l’autonomie, la motivation et l’engagement des élèves germanophones. ⁶

• L’accompagnement individualisé, la médiation linguistique et culturelle ainsi que l’utilisation des manuels adaptés favorisent l’intégration et l’autodétermination des apprenants. ^{3, 6}

Enjeux institutionnels

La prise en compte des besoins spécifiques des élèves germanophones nécessite des politiques éducatives inclusives et la formation continue des enseignants. ¹

• Des dispositifs de médiation et des collaborations transfrontalières (France/Suisse) sont mis en place pour répondre aux enjeux d’accompagnement et d’intégration. ³

Les défis spécifiques des apprenants germanophones en contexte scolaire relèvent donc de l’équilibre entre acquisition linguistique, intégration culturelle, valorisation de l’identité et adaptation institutionnelle. ^{4, 6, 2, 1, 3}

Références

• Renforcer la confiance en soi des eleves plurilingues a l’ecole primaire : une cle de la reussite scolaire ?

• Développement professionnel pour l’enseignement direct et explicite du vocabulaire scolaire et polyvalent dans les écoles de langue française en contexte minoritaire

• Recherche-intervention-formation à la médiation linguistique et culturelle en contexte scolaire et transfrontalier franco-suisse : regards pluriels.

• Les enseignants face la diversité des répertoires langagiers et culturels des élèves : représentations en tension

• Translanguaging and Multilingual Texts as a Resource in Superdiverse Classrooms

• Le développement de l’autonomie de l’élève dans les manuels d’allemand (L2) du degré primaire en Suisse romande

• Les enseignants issus de l’immigration et leurs apports potentiels à la réussite scolaire et éducative des élèves issus de l’immigration : introduction et mise en contexte du numéro thématique

• IDENTIFICATION DES FACTEURS DE PERFORMANCES SCOLAIRES EN MATHÉMATIQUES ET EN LECTURE COMPREHENSION DES ÉLÈVES AU COURS MOYEN DEUXIEME ANNÉE EN CONTEXTE IVOIRIEN : PISTES D’INTERVENTIONS PSYCHOSOCIALES

• Défis d’intégration scolaire des élèves immigrants au Québec et contributions des enseignants issus de l’immigration

• La littérature antique entre les mains des élèves du XXIe siècle :des « stéréotypes » classiques en réception scolaire contemporaine ?

• Le milieu scolaire québécois face aux défis de l’accueil des élèves réfugiés : quels enjeux pour la gouvernance scolaire et la formation des intervenants scolaires?

• Pratiques enseignantes en soutien à l’autodétermination des élèves du primaire en contexte de pandémie

• Rapport au savoir en milieu scolaire rural au Gabon : cas des élèves issus de la communauté Ba-Bongo

• Approche actionnelle et interculturelle dans l’enseignement des langues étrangères : implémentation en classe et impact sur les apprentissages

• Incidents critiques en leçons d’éducation interculturelle

• Analyse contrastée des difficultés des élèves dans la rédaction d’une réponse au courrier des lecteurs, et de leur traitement en classe

• Qualité, efficacité de l‘enseignement mais…inégalités des apprentissages

• Élèves d’hier, étudiant-es d’aujourd’hui, et enseignant-es de demain. Quels rapports les étudiant-es en formation en enseignement primaire entretiennent-elles/ils avec les enjeux de diversité culturelle ?