Exemples de dialectes anglais majeurs et leurs traits
L'anglais à travers le monde : dialectes et accents à découvrir: Exemples de dialectes anglais majeurs et leurs traits
Voici des exemples majeurs de dialectes anglais avec leurs traits caractéristiques :
- Écossais (Scottish) : Influencé par le gaélique et les langues scandinaves, accent fort, prononciation distinctive de certains mots comme Scotland en “SKORT-lond”. 1, 2
- Geordie : Dialecte de Newcastle, accent très prononcé avec des prononciations particulières (button = BOT-tdan), roulement des T. 6, 1
- Scouse : Dialecte de Liverpool, roulage des R, prononciation très distincte des voyelles, confusion entre L et R. 1
- Yorkshire : Accent du nord de l’Angleterre, prononciation allongée de la lettre U (cut = coht), réputé agréable. 2, 1
- Gallois (Welsh English) : Accent du Pays de Galles, prononciation distincte de certains mots comme Wales (WEE-alss), influence de la langue galloise. 2, 1
- Brummie : Accent de Birmingham, parfois moqué, variations locales, prononciation “heh-LOUW” pour hello. 6, 1
- West Country : Dialecte du sud-ouest de l’Angleterre, rhotique, usage de formes archaïques proches de l’anglo-saxon (I be au lieu de I am). 1
- Received Pronunciation (R.P.) : Accent « anglais de la reine », standard du sud-est de l’Angleterre, voyelles accentuées, considéré comme l’anglais standard. 1
- Essex : Accent reconnaissable, suppression ou altération du son “th” en “f” (think = fink), omission fréquente de mots comme to et the. 1
- Cockney : Accent populaire de l’East End de Londres, prononciation du “th” en “f”, disparition du “h” initial, usage de l’argot rimé. 2, 1
Ces dialectes reflètent la diversité phonétique et lexicale de l’anglais parlé au Royaume-Uni, chacun avec ses spécificités regionalles prononcées. 6, 2, 1